Traductions de „formalnost“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

formálnost <-i, -i, -i> SUBST f

1. formalnost (predpisano opravilo):

formalnost

formalidad f

2. formalnost (nepomembno opravilo):

formalnost

el último partido es sólo una formalidad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Stopnja formalnosti, ki jo kodeks zahteva od svojih zaposlenih, je odvisna predvsem od količine stikov, ki jo imajo zaposlenimi z različnimi strankami, in od narave dela.

sl.wikipedia.org

Izstopata tudi njegova dramatična in živahna predstavitev tem, brez toge formalnosti, ki so jo pogosto kazali njegovi sodobniki in globoko sočutje do človeštva, ne glede na bogastvo in starost.

sl.wikipedia.org

To je bilo mišljeno kot kraj umika od formalnosti in ceremonij dvora.

sl.wikipedia.org

Vsi nemški častniki so potrebovali uradno dovoljenje, če so se hoteli poročiti, po navadi pa je to bila le birokratska formalnost.

sl.wikipedia.org

Formalnosti je treba opraviti pred vstopom v park.

sl.wikipedia.org

Nekatere kulturno specifično vrednotene lastnosti vodij so ambicioznost, entuziazem, formalnost, logičnost, nagnjenost k tveganju, neodvisnost, občutljivost, provokativnost, previdnost, itd.

sl.wikipedia.org

Plošča je bolj formalnost kot pa kakšno novo glasbeno razodetje.

sl.wikipedia.org

Statut je med drugim določal tudi vsebino trgovanja na borzi, formalnosti o poslovanju, pogoje včlanjevanja, pravice in dolžnosti članov borze in ostale pomembne določbe.

sl.wikipedia.org

V teh delih je realizem in natančno opazovanje človeške figure, čustev in osvetlitve v kombinaciji s srednjeveško formalnostjo, ki vključuje pozlačeno ozadje.

sl.wikipedia.org

Kaže predvsem v preveliki formalnosti programov.

sl.wikipedia.org