Traductions de „kakršno“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

kakršno koli je njegovo mnenje, me ne zanima

cualquiera (que) sea su opinión, no me interesa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tudi tla pomenijo le nekaj slikovitih vzporednic, ki odsevajo prvinsko likovno voljo, kakršno srečamo le pri nepokvarjenih otrocih.

sl.wikipedia.org

Tudi sindikati so bili prikrajšani za kakršno koli neodvisnost in so bili vključeni v tako imenovani "korporativni" sistem.

sl.wikipedia.org

Aerosoli v ozračju so oblika razpršenosti onesnaževal, kakršno je dim.

sl.wikipedia.org

V zakon je prišla neizkušena in neizobražena ter na posestvu, kakršno je bilo visoško, se je vsega priučila in veliko postorila.

sl.wikipedia.org

Opisali so jo kot muslimanko, sama pa zanika kakršno koli versko pripadnost.

sl.wikipedia.org

Parodirati je mogoče kakršno koli obliko kodiranega diskurza, vsako znakovno dejanje, besedno ali nebesedno, umetniško ali neumetniško, v istem (filmska parodija filma) ali drugem mediju (stripovska parodija soneta).

sl.wikipedia.org

Plemena, katerim so prizanesli, so dobila rimsko upravo, kakršno so imela pred vojno, in upravitelja, ki so ga izvolili vsako leto.

sl.wikipedia.org

Lahko rečemo, da masa varčevalcev želi prekiniti kakršno koli neposredno povezavo z zasebnim kapitalističnim sistemom.

sl.wikipedia.org

Je pa trdno zarisana podoba stanja, kakršno ni zmerom v čast nam, sodobnikom.

sl.wikipedia.org

Ta uprizoritvena oblika spreminja razmerje med gledalci in igralci, kakršno je vzpostavljeno v tradicionalnem iluzionističnem gledališču.

sl.wikipedia.org