Traductions de „kršiti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

kŕši|ti <-m; kršil> imperf VERBE trans

kršiti

infringir

kršiti

violar

kŕšiti prometne predpise

infringir las reglas de tránsito

Expressions couramment utilisées avec kršiti

kršiti zákon

infringir [ali violar] la ley

kršiti predpíse

infringir las reglas [ali las normas]

spoštovati/kršiti družbene nórme

respetar/violar las normas de la sociedad

obvladati/kršiti bontón

dominar/infringir la etiqueta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Mnogokrat preseže žanrske okvire in jih namenoma krši.

sl.wikipedia.org

V naravi se lahko krši vsaka od teh simetrij posebej.

sl.wikipedia.org

Norveškim časopisom je bilo dovoljeno, da kršijo zakon o prepovedi objave ob nedeljah, da obvesti norveško javnost o njeni smrti.

sl.wikipedia.org

Ta pojav je na videz kršil zakon posebne relativnosti.

sl.wikipedia.org

Pravijo, da nepedofilni nadlegovalci najpogosteje kršijo v obdobjih stresa, začnejo nadlegovati kasneje in imajo manj (pogosto družinske) žrtev.

sl.wikipedia.org

Pogosto, dejanja ki kršijo etični kodeks lahko pravtako kršijo zakon ali predpis.

sl.wikipedia.org

Umetniki, ki so med vojno kršili kulturni molk, so bili pri delu ovirani ali zamolčani, nekatere so postavili celo pred sodišče narodne časti.

sl.wikipedia.org

Kršitelji zato pogosto v svojo obrambo pravijo da je kršilo drugo vozilo in ne njihovo.

sl.wikipedia.org

Vsak sedmi dan so darovali bogovom in boginjam, verjetno po sončnem zahodu, da bi ne kršili omenjene prepovedi.

sl.wikipedia.org

Težko rečemo, kdaj tvorec krši in kdaj izkorišča katero maksimo.

sl.wikipedia.org