Traductions de „kuhana“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

kúhan <-a, -o> ADJ

kuhan

cocido

trdo/mehko kúhano jajce

huevo duro/pasado por agua

postati rdeč kot kúhan rak fig

ponerse rojo como un tomate

kúhanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

kuhanje

cocina f

kuhanje

cocción f

kúhinj|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. kuhinja (prostor, pohištvo):

kuhinja

cocina f

2. kuhinja (način kuhanja):

kuhinja

cocina italiana/china

kúhar (ica) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

kuhar (ica)

cocinero(-a) m (f)

I . kúha|ti <-m; kuhal> imperf VERBE trans (pripravljati)

kuhati

cocinar

kúhati kaj na zmernem ognju

cocinar algo a fuego lento

kúhati mulo fam fig

estar de morros

II . kúha|ti <-m; kuhal> imperf VERBE pron

kuhati kúhati se fig (trpeti zaradi vročine):

kúhati se

cocerse

kúhati se v nabito polni dvorani

cocerse en una sala abarrotada de gente

kún|a <-e, -i, -e> SUBST f

kuna

marta f

kuhálnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

kuhalnica

cuchara f de madera [ali de palo]

kúmin|a <-e navadno sg > SUBST f

kumina

comino m

kútin|a <-e, -i, -e> SUBST f

kutina

membrillo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kuhano vino je kuhana alkoholna pijača, kateri so primešani sladkor in nekatere začimbe, kot so cimet in klinčki.

sl.wikipedia.org

Izogiba naj se nošenju oprijetih oblačil, motečim vonjem (parfum, dim, kuhana hrana …), ocvrti, mastni in sladki hrani ter pikantnim jedem.

sl.wikipedia.org

Za doseganje visoke stopnje sladkosti so bila vina pogosto kuhana iz koncentriranega grozdnega mošta.

sl.wikipedia.org

Nedolgo zatem se je prvič znašel v nasprotju z zakonom, ker je uporabljal in prodajal lažna zdravila, kuhana iz pomarančnih olupkov.

sl.wikipedia.org

Kuhana je, ko iz nje ne priteče več kalna voda ali kri.

sl.wikipedia.org

Najbolj zdrava je presna in kuhana hrana, sledi ji pečena in nato ocvrta hrana, ki pa negativno vpliva na proces dela.

sl.wikipedia.org

V času pomanjkanja se stebla resaste karalume uporabljajo kot zelenjava, tako surova kot kuhana z začimbami.

sl.wikipedia.org

Ajdovi žganci so kuhana ajdova moka, ki jo kuhano zmešamo z delom vode (žganice), v kateri se je kuhala.

sl.wikipedia.org

Ker kuhana okra izloča sluzasto, lepljivo snov, se lahko kuhani okrini listi uporabijo tudi za zgostitev različnih juh in omak.

sl.wikipedia.org

Na veliko noč obstajajo aceddi ccu l'ovu (kuhana jajca, prekrita s piškoti).

sl.wikipedia.org