Traductions de „medved“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

mêdved <medvéda, medvéda, medvédi> SUBST m

1. medved ZOOL:

medved

oso m

rjavi/severni mêdved

oso pardo/polar

2. medved (igrača) → medo:

Voir aussi : médo

médo <-ta, -ta, -ti> SUBST m otr (plišasti medved)

medo

osito m de peluche

Expressions couramment utilisées avec medved

močan kot medved fig

fuerte como un roble [ali un toro]

rjavi/severni mêdved

oso pardo/polar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na čelu pustne povorke so plesali kopjaši ob spremstvu domače godbe, sledili so jim orači, rusa, medved, vile, piceki in kurenti.

sl.wikipedia.org

V ozadju medved in volk napadeta nekatere ljudi.

sl.wikipedia.org

Rjavi medved potrebuje velik, dobro ohranjen življenjski prostor s čim manjšim vplivom človeka.

sl.wikipedia.org

Film je bil nominiran za zlatega medveda na berlinskem filmskem festivalu.

sl.wikipedia.org

Sesalcev je 45 vrst med njimi rjavi medved, volk, divja mačka, kuna zlatica, divja svinja, navadni jelen, srna in gams.

sl.wikipedia.org

Orjaški panda se podobno kot medved premika po tleh.

sl.wikipedia.org

Medtem ko je polarni medved večinoma mesojedec, orjaški panda pa se hrani skoraj v celoti z bambusom, je preostalih šest vrst vsejedih z različnim prehranjevanjem.

sl.wikipedia.org

Medved je moral renčati, »vulti«, plesati, in sploh biti divji, pa tudi se zaletavati v ljudi, posebej v mladenke.

sl.wikipedia.org

Katarinca je takoj objela dedka in rekla medvedu, da mu ni treba ostati, saj je vedela, kako rad ima dedek svojo pipo.

sl.wikipedia.org

Odrasel medved ima majhne oči, okrogla ušesa, podolgovat gobec, velik trup in kratek rep.

sl.wikipedia.org