Traductions de „moteč“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

motèč <motéča, motéče> ADJ

moteč

molesto

motèča ovira

obstáculo molesto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vendar pa je na stebru »ena najbolj nenavadnih, motečih in nasilnih upodobitev žensk v rimski umetnosti, prizorišče mučenja«.

sl.wikipedia.org

Regeneracija gozda je strokovni izraz za naravni odziv ekosistema na občasne moteče spremembe v okolju – ekološke motnje.

sl.wikipedia.org

V tem letu je umrla njegova mati, kar je bil moteč dogodek, vendar je omogočil spravo z ženo.

sl.wikipedia.org

Vrh sarkofaga tvori mejo med dvema stališčema, strmina hribov pa preprečuje, da bi bil prehod med obema stališčema preveč moteč.

sl.wikipedia.org

Koeficient trenja je mogoče določiti le empirično z meritvijo v laboratorijih (kjer ni motečih dejavnikov) in ga ni mogoče izračunati vnaprej.

sl.wikipedia.org

Stanje, ki si ga želimo doseči vsi ljudje in nam nudi mir pred motečimi dejavniki, ki bi motili naše dobro.

sl.wikipedia.org

Zvočno onesnaževanje okolja lahko povzroči nejevoljo in jezo, hipertenzijo, stres, slušne motnje, izgubo sluha, motnje v spanju in druge moteče učinke.

sl.wikipedia.org

Ta njena skrajnost je bila v očeh duhovnikov in njenih sosester, moteča.

sl.wikipedia.org

Utrudljivost je za 40% bolnikov najbolj moteč simptom.

sl.wikipedia.org

Nasprotno je za gledalca v gledališču moteče, da igralec ne igra (npr. pozabi del prizora).

sl.wikipedia.org