Traductions de „nataknjen“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

natáknjen <-a, -o> ADJ fig (razdražljiv)

nataknjen

irritado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Korant je obut v volnene doma spletene rdeče ali zelene nogavice, na njih pa še ima nataknjene črne čevlje.

sl.wikipedia.org

Akrilatni monomer ali akrilat je ime za vsak ester, ki vsebuje vinilno skupino; se pravi, dva medsebojno dvojno povezana atoma ogljika, nataknjena neposredno na ogljik v karbonilu.

sl.wikipedia.org

Tam pa najmlajša hči zagleda svoji sestri na špice nataknjeni.

sl.wikipedia.org

Kazni izvirajo iz pošastnih bitij v peklu: prekleti so sežgani, zabodeni, nataknjeni, obešeni na mesarske trnke, prisiljeni jesti nečisto hrano (požrešni) ali podvrženi zobcem čudnih strojev.

sl.wikipedia.org

Lahko se peče (priporočeno) v velikem pekaču v krušni peči ali nataknjen na drog nad ognjem oziroma žarom.

sl.wikipedia.org

Malo stran zajec nosi nataknjeno in krvaveče truplo, medtem ko skupino žrtev zgoraj vržejo v gorečo luč.

sl.wikipedia.org

Deseta, zgornja napera manjka, skozi ta presledek pa je kolo nataknjeno na visoko prisekano črno deblo drevesa, ki raste iz zelenega trohriba.

sl.wikipedia.org

Meso, pogosto ob strani reber, je nataknjeno na kovinskem okvirju, imenovanem asador in praženo tako, da ga postavijo ob počasi gorečem ognju.

sl.wikipedia.org