Traductions de „nehoten“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

nèhotèn <nèhotêna, nèhotêno> ADJ

nehoten

involuntario

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V zadnjem času nehotenih zgibkov ne poimenujemo več tako natančno (horea, atetoza, distonija, balizem), saj so si ti zgibki zelo podobni.

sl.wikipedia.org

Mŕzlica je v medicini tresenje z nehotnimi mišičnimi kontrakcijami z občutkom mraza pred naglim zvišanjem telesne temperature.

sl.wikipedia.org

Vaginizem je močan nehoten krč nožnice, do katerega pride pri poskusu penetracije.

sl.wikipedia.org

Kot primer sinkinezije lahko opišemo nehoteno gubanje čela ali mežikanje ob namernem plapolanju nosnic.

sl.wikipedia.org

Poleg tega pomaga odvajati žolč, pomaga pri nehotnem mokrenju in vnetju mehurja.

sl.wikipedia.org

Pri vseh oblikah spinalne mišične atrofije se mišična oslabelost s časom slabša, spremljajo pa jo mišične fascikulacije (omejene, nehotene mišične kontrakcije, vidne skozi kožo).

sl.wikipedia.org

Kihanje je nehoteno, refleksno dejanje, s katerim odstranimo dražljaj iz nosnih prehodov.

sl.wikipedia.org

Nadzorovani pogoji okolja zmanjšujejo zunanje motnje, ki lahko vplivajo na merilne instrumente, zagotavljajo manj nehotenih premikov preskusne osebe in omogočajo večjo osredotočenost preskusnih oseb.

sl.wikipedia.org

Varovalka zaklepa je nujna na vseh orožjih, ki streljajo iz odprtega zaklepa in mehansko preprečuje premik zaklepa in s tem nehoten strel pri transportu.

sl.wikipedia.org

Za periodične gibe udov v spanju so značilni nehoteni premiki zlasti spodnjih udov med spanjem.

sl.wikipedia.org