Traductions de „neizbežen“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

nèizbéž|en <-na, -no> ADJ

neizbežen

inevitable

neizbežen

ineludible

spor je bil nèizbéžen

el conflicto era inevitable

Expressions couramment utilisées avec neizbežen

spor je bil nèizbéžen

el conflicto era inevitable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Začetna komunikacijska orodja niso omogočala komunikacije v realnem času, zato je bil razvoj takšnega sporočanja preko interneta neizbežen.

sl.wikipedia.org

Bitka je pomenila budnico za razdrobljene iranske vojske, ki so spoznale, da njihova razdrobljenost pomeni neizbežno uničenje.

sl.wikipedia.org

Leta 1760 so konzervatorji, ko so našli stebre v stanju neizbežnega propada, postavili oder za izvedbo popravil.

sl.wikipedia.org

Postajala je invalidna in smrt je bila neizbežna.

sl.wikipedia.org

Odpirajo se mu vprašanja o trpljenju in o neizbežni smrti ljubljenih oseb.

sl.wikipedia.org

Film je še preveč natančno opisal neizbežno svetovno vojno, kjer so zračne bombe uničile mesta.

sl.wikipedia.org

Konklave je neizbežen in kardinali se že pripravljajo nanj in dogovarjajo o kandidatih za novega papeža.

sl.wikipedia.org

Lahko bi sklepali, da so se ljudje v srednjem veku zavedali družbenih krivic in vendarle niso le slepo sprejemali zatiralskih okoliščin kot neizbežno božjo voljo.

sl.wikipedia.org

Prvi sklop govori o različnih spremembah v svetu, drugi o spremembah v zraku in tretji o neenakostih med ljudmi, ki nastanejo zaradi neizbežnih različnih vplivov.

sl.wikipedia.org

Vendar junaki ne potujejo sami, potovanje je pogosto tudi neizbežen del njihovih preizkušenj.

sl.wikipedia.org