Traductions de „neizbežen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

nèizbéž|en <-na, -no> ADJ

neizbežen

unausweichlich

nèizbéžna smrt

unausweichlicher Tod

spor je bil nèizbéžen

der Streit war unausweichlich

Expressions couramment utilisées avec neizbežen

spor je bil nèizbéžen

der Streit war unausweichlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Postajala je invalidna in smrt je bila neizbežna.

sl.wikipedia.org

Prvi sklop govori o različnih spremembah v svetu, drugi o spremembah v zraku in tretji o neenakostih med ljudmi, ki nastanejo zaradi neizbežnih različnih vplivov.

sl.wikipedia.org

Poljska je za naslednji dve stoletji stopila na pot neizbežnega fevdalnega razkosanja.

sl.wikipedia.org

Vendar junaki ne potujejo sami, potovanje je pogosto tudi neizbežen del njihovih preizkušenj.

sl.wikipedia.org

Bitka je pomenila budnico za razdrobljene iranske vojske, ki so spoznale, da njihova razdrobljenost pomeni neizbežno uničenje.

sl.wikipedia.org

Lahko bi sklepali, da so se ljudje v srednjem veku zavedali družbenih krivic in vendarle niso le slepo sprejemali zatiralskih okoliščin kot neizbežno božjo voljo.

sl.wikipedia.org

Konklave je neizbežen in kardinali se že pripravljajo nanj in dogovarjajo o kandidatih za novega papeža.

sl.wikipedia.org

Po mnenju opazovalcev je to dejavnost pripisati moderni uporabi obveščevalnih sredstev, ki je mladino vzgojila v duhu neizbežne potrebe po reklami in propagandi.

sl.wikipedia.org

Film je še preveč natančno opisal neizbežno svetovno vojno, kjer so zračne bombe uničile mesta.

sl.wikipedia.org

Problem se pojavi predvsem, kadar se plavajoči plavček pretirano namnoži in prekrije površino celotnih ribnikov ali jezer, kar vodi v neizbežno stradanje manj konkurenčnih rastlin.

sl.wikipedia.org