Traductions de „neprepusten“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

nèprepúst|en <-na, -no> ADJ

neprepusten

impermeable

nèprepústna tla geo

suelo impermeable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Običajno so sestavljeni iz zunanje krovne plasti, ki izdelek ščiti tako, da ne dopušča prehajanje učinkovine, običajno pa je neprepustna tudi za vodo.

sl.wikipedia.org

Rafinerije, kemična in težka industrija, shranjujejo gudron v velike, neprepustne bazene, kjer ostajajo desetletja in so stalna nevarnost za okolje.

sl.wikipedia.org

Dež, ki pade pozimi, lahko prodre skozi porozni peščenjak, ustavi ga neprepustna plast granita in na različnih točkah spet izvira.

sl.wikipedia.org

Dodane so lahko tudi druge pomožne snovi, na primer površinsko aktivne snovi, za svetlobo neprepustna polnila, konzervanse, sladila, barvila ter korigense okusa in vonja.

sl.wikipedia.org

Njena zasnova je določila, da če bi bila poplavljena katera koli dva sosednja neprepustna oddelka, lahko ladja ostane na površju.

sl.wikipedia.org

Celične membrane so zaradi lipofilnega dvojnega sloja maščobnih kislin na splošno neprepustne za velike polarne molekule.

sl.wikipedia.org

Pomanjkljivosti ladijske prvotne neprepustne pregrade so še poslabšale položaj, prav tako pa tudi številne odprtine, ki so bile odprte za prezračevanje.

sl.wikipedia.org

Zgornji, oleseneli del trnov je po navadi neprepusten za vodo.

sl.wikipedia.org

Posoda iz steklokeramičnih materialov je izredno neprepustna za tekočine, pogosto, a ne vedno, tudi za vodo, kar se ugotavlja s posebnim režimom preskušanja.

sl.wikipedia.org

Himen ni neprepustna zapora, saj med mesečnim perilom dovoljuje normalno odtekanje krvi.

sl.wikipedia.org