Traductions de „nominacija“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

kombinácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. kombinacija (združevanje):

kombinacija

combinación f

rjavo-bela kombinácija

combinación de marrón y blanco

2. kombinacija šport:

kombinacija

combinación f

alpska/nordijska kombinácija

combinación alpina/nórdica

ordinácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

ordinacija

consulta f

ordinacija

consultorio m

donácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

donacija

donación f

donacija

donativo m

donácije v dobrodelne namene

donaciones para beneficencia

koordinácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

koordinacija

coordinación f

nominíran <-a, -o> ADJ

nominiran

nominado

biti nominíran za filmsko nagrado

ser nominado para un premio de cine

intonácij|a

1. intonacija SUBST f -e, -i, -e:

intonacija glasb, LING

entonación f

intonacija glasb, LING

tonalidad f

dati intonácijo

entonar

aviácij|a <-e navadno sg > SUBST f

aviacija

aeronáutica f

aviacija

aviación f

civilna aviácija

aviación civil

lokácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

lokacija

ubicación f

kotácij|a <-e, -i, -e> SUBST f FIN

kotacija

cotización f

mutácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. mutacija MÉD (sprememba glasu):

mutacija

cambio m de voz

2. mutacija BIOL (dedna sprememba):

mutacija

mutación f

inovácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

inovacija

innovación f

migrácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

migracija

migración f

ekonomska/dnevna migrácija

migración económica/diaria

operácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

operacija MÉD, MILIT

operación f

animácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

animacija

animación f

lutkovna animácija

animación de títeres

halucinácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

halucinacija

alucinación f

imeti halucinácije

tener alucinaciones

diskriminácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

diskriminacija

discriminación f

spolna diskriminácija

discriminación sexual [ali de género]

administrácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. administracija (uprava):

administracija

administración f

državna administrácija

administración pública

2. administracija (pisarniško poslovanje):

administracija

administración f de empresas

voditi administrácijo

llevar la administración

nacionalizácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

nacionalizacija

nacionalización f

nacionalizacija

estatización f AmLat

nominíra|ti <-m; nominiral> perf, imperf VERBE trans

nominirati

nominar

kreácij|a <-e, -i, -e> SUBST f (modna)

kreacija

creación f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nalatel je tudi na dobre ocene kritikov ter prejel 29 filmskih nagrad in 55 nominacij.

sl.wikipedia.org

Podrl je takratni rekord za število prejetih nominacij in oskarjev.

sl.wikipedia.org

Skupno je prejel dvanajst nagrad in osem nominacij na svetovnih filmskih festivalih.

sl.wikipedia.org

Nastop ji je prinesel nominacijo za oskarja za najboljšo žensko stransko vlogo in jo dokončno umestil med zaželjene igralke.

sl.wikipedia.org

Prejela je triindvajset različnih nagrad in petinšestdeset nominacij za različne nagrade.

sl.wikipedia.org

Prislužili so si tudi štiri nominacije za grammyja.

sl.wikipedia.org

Skupno je prejel devet nagrad in osem nominacij na svetovnih filmskih festivalih.

sl.wikipedia.org

Filmi je prejel trinajst nagrad na filmskih festivalih, tudi zlatega medveda in nominacijo za oskarja kot prvi slovenski film v zgodovini.

sl.wikipedia.org

V svoji karieri je prejela več nominacij in nagrad za igralske dosežke.

sl.wikipedia.org

Starešina je imel privilegij veta (s tem je lahko rešil enega od nominirancev) in imel je dvojne točke pri nominacijah.

sl.wikipedia.org