Traductions de „odnašati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

odnáša|ti <-m; odnašal> imperf VERBE trans (nositi stran)

odnašati

llevar(se)

voda odnáša prst

el agua acarrea tierra

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Potočki so odnašali sneg iz mesta in podaljšali pridelovalno obdobje spomladi.

sl.wikipedia.org

Pod plaščem noči je bilo treba kradoma odnašati po stranskih poteh trupla na pokopališče; če bi namreč nanj naleteli rimski vojaki, bi to pomenilo gotovo smrt.

sl.wikipedia.org

Močni nalivi so po pobočjih odnašali rodovitno plast zemlje.

sl.wikipedia.org

Zmanjšujejo količino usedlin na obali, ki jih odnašajo globlje v morje.

sl.wikipedia.org

Spremembe že zdaj povzročajo težave v obliki močnejše erozije, ki odnaša tla, ogrožanja zalog pitne vode in nepredvidljivih vplivov na ribe.

sl.wikipedia.org

Vodni tokovi (potoki, reke ipd.), ki erodirajo površje zemlje, odnašajo z delci prsti tudi fosfor.

sl.wikipedia.org

Te meglice odnaša veter in hitro izginejo in včasih povzročijo virgo.

sl.wikipedia.org

Opazni so tudi izjemni vplivi deflacije in akumulacije, saj veter odnaša velike količine zemlje v sušnih mesecih in snega v zimskih.

sl.wikipedia.org

Iz te planote reka odnaša ogromne količine sedimentov, letna ocena je 1,6 milijarde ton, ki se večinoma odloži v spodnjem toku.

sl.wikipedia.org

Trgala je drevesa iz tal in odnašala strehe.

sl.wikipedia.org