Traductions de „omogočiti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

omogóči|ti <-m; omogočil> VERBE

omogočiti perf od omogočati:

Voir aussi : omogóčati

omogóča|ti <-m; omogočal> imperf VERBE trans

omogočati

posibilitar

omogočati

hacer posible

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko žafran odcveti, se listi močno razvijejo, da omogočijo dozorevanje gomolja.

sl.wikipedia.org

Uspehi pri delu so mu omogočili, da je že kmalu postal sprva predavatelj, kasneje pa profesor višje šole.

sl.wikipedia.org

Zaradi želje po prevajalski specializaciji so v letih 1986/1987 začeli uvajati nov program, ki je omogočil naslov anglist prevajalec.

sl.wikipedia.org

Ta železnica je omogočila malo hitrejšo industrializacijo v primerjavi z drugimi vzhodnimi državami.

sl.wikipedia.org

Kljub nadarjenosti ji starši niso mogli omogočiti nadaljnjega šolanja.

sl.wikipedia.org

Spitaku je bil zgrajen v slogu narodov, ki so omogočili obnovo.

sl.wikipedia.org

Kakovost pokrajine je omogočila popolno integracijo prekopa s svojim okoljem v dolžini 101,20 km.

sl.wikipedia.org

Premostitveno zdravljenje, ki je kratkotrajno in omogoči preprečevanje novih napadov v obdobju, dokler ne nastopi učinek pravega preprečevalnega zdravljenja.

sl.wikipedia.org

Med dirko sovoznik dirkaču bere načrt, kar omogoči hitrejše dirkanje.

sl.wikipedia.org

Fleksibilne povezave morajo omogočiti, da se en del mosta giba bolj močno kot drugi deli.

sl.wikipedia.org