Traductions de „opírati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

I . opíra|ti <-m; opiral> imperf VERBE trans

opirati

apoyar

opírati roko na naslanjač

apoyar el brazo en el respaldo

II . opíra|ti <-m; opiral> imperf VERBE pron

opirati opírati se:

opírati se

reclinarse

opírati se

recostarse

od utrujenosti sem se opírala na njegovo ramo

del cansancio me recosté sobre sus hombros

Expressions couramment utilisées avec opírati

opírati roko na naslanjač

apoyar el brazo en el respaldo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vendar pa se sistematika ukvarja posebej z razmerji skozi čas, zato se močno opira na fosilne ostanke.

sl.wikipedia.org

Opečna gotika se opira na cistercijansko, za katero je značilna dvodelna členitev stene in je razširjena v severnih deželah.

sl.wikipedia.org

Rimska književnost je na slovenske razsvetljence vplivala prek klasicizma, ki se je opiral na rimsko klasiko.

sl.wikipedia.org

Lastni jaz pa je možno najti le iz resničnih dogodkov, zato je moral na svet gledati objektivno in se opirati na zunanja dejanja − prvi fragment.

sl.wikipedia.org

Religija se bolj kot na razum opira na vero, razodetje, obredje in poslušnost.

sl.wikipedia.org

Bariloche je iz središča trgovine z živino, ki se je opirala na trgovino s Čilom, zrasel v turistično središče argentinske elite.

sl.wikipedia.org

Odklanja vse avtoritete, saj se opira samo na razum in mišljenje.

sl.wikipedia.org

Fizika se, tako kot ostale znanosti, pri opisovanju znanstvene metode opira na filozofijo znanosti.

sl.wikipedia.org

Opira se na zavezo narodni ali nacionalni skupnosti in povezovanju njenih članov v skupnost.

sl.wikipedia.org

Izdelava in razširjanje knjig se je še naprej opiralo na ročno kopiranje rokopisov.

sl.wikipedia.org