Traductions de „opominjati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

opomínja|ti <-m; opominjal> imperf VERBE trans

opominjati

reprender

opominjati

exhortar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Jezni volilni knezi so začeli kralja opominjati, naj se resneje loti problemov cesarstva.

sl.wikipedia.org

Elvira opominja novoizvoljenega cesarja, da je odpuščanje najlepša lastnost vladarjev.

sl.wikipedia.org

Na ta način predstavljeni liki opominjajo na dejstvo, da so človeška življenja krhka ter kako jalova je slava zemeljskega življenja.

sl.wikipedia.org

Na njih so erasti gledali kot na podrejene in so jih redno opominjali in kaznovali.

sl.wikipedia.org

Pristop, s katerim se ljudi opominja, kako pomembno je zdravljenje, pa zgleda učinkuje.

sl.wikipedia.org

Da bi se medsebojno vsako leto opominjali na potrebo po sindikalni organiziranosti delavcev za boj za delavske pravice, sindikati organizirajo praznovanje 1. maja, praznika dela.

sl.wikipedia.org

Opominja na podobo kakršno ima gora ob pogledu iz zahodne in južne strani.

sl.wikipedia.org

Magdalena se je po takem dogodku vedno zahvaljevala, včasih pa navzoče še opominjala k pokori.

sl.wikipedia.org

Veliko pesmi na plošči nas opominja na njegovo neizbežno smrt.

sl.wikipedia.org

Na ljudi pa je pazil tudi petelin, vsak dan jim je kikirikal in jih tako opominjal kdaj morajo jesti, delati, spati...

sl.wikipedia.org