Traductions de „exhortar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

exportar [eksporˈtar] VERBE trans

exportar

izvažati [perf izvoziti]

deportar [deporˈtar] VERBE trans

deportar

deportirati

I . importar [imporˈtar] VERBE trans

importar

uvažati [perf uvoziti]

II . importar [imporˈtar] VERBE intr

1. importar (ser importante):

importar

pomembna je tvoja odkritosrčnost

2. importar (interesar):

importar

kaj te briga?

recortar [rrekorˈtar] VERBE trans

1. recortar (cortar):

recortar

obrezati

recortar

izrezati

2. recortar (disminuir):

recortar

znižati

soportar [soporˈtar] VERBE trans

soportar

izdržati

soportar

prenašati

exhumar [eksuˈmar] VERBE trans (cadáver)

exhumar

izkopati

I . cortar [korˈtar] VERBE trans

1. cortar:

cortar

rezati

cortar (en pedazos)

razrezati

2. cortar:

cortar (una carretera)

zapreti

cortar (una carretera) (la comunicación)

prekiniti

3. cortar (pelo, uñas):

cortar

postriči

II . cortar [korˈtar] VERBE intr

cortar

prenehati

cortó con su novio

prekinila je s svojim fantom

III . cortar [korˈtar] VERBE pron cortarse

1. cortar (con algo afilado):

cortarse

urezati se

2. cortar (leche):

cortarse

pokvariti se

3. cortar (luz, comunicación):

cortarse

prekiniti se

I . abortar [aβorˈtar] VERBE intr

1. abortar MÉD (interrumpir el embarazo):

abortar

splaviti

2. abortar (fracasar):

abortar

spodleteti

abortar

izjaloviti se

II . abortar [aβorˈtar] VERBE trans (rebelión, atentado)

abortar

preprečiti

acortar [akorˈtar] VERBE trans

acortar

skrajšati

aportar [aporˈtar] VERBE trans (contribuir)

aportar

prispevati

I . hartar [arˈtar] irr VERBE trans, pron

hartar

nasititi

II . hartar [arˈtar] irr VERBE pron

hartar hartarse:

hartarse

nasititi se

hartarse

imeti dovolj

me he hartado de helado

(pre)najedel sem se sladoleda

hartarse de reír

nasmejati se do onemoglosti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Indicó que estamos apostando por una solución rápida del problema, exhortando a las partes involucradas a que se pongan de acuerdo.

medelhi.wordpress.com

Informó que además exhortaron a las casas distribuidoras de material dental a no vender sus productos a personas que no estén debidamente acreditadas.

www.noticiascaracas.com.ve

En ese marco, también se exhorta a prestar especial atención a los grupos a priori más vulnerables, como los niños y las personas con discapacidad.

www.elcordillerano.com.ar

Exhortó a los medios a evaluar ver sus agendas mediáticas.

ipys.org.ve

Y exhortó a los senadores a no permitir que se concrete este retroceso.

ecoastilleroxxi.blogspot.com

Por eso, exhorta a los gobiernos a que éstos se hagan inviolables.

www.iesalc.unesco.org.ve

Son como los puntos de referencia de un camino al cual quisiera invitar a participar a cada uno de los países que representan, exhortó.

notiforo-amigosdelmundovirtual.blogspot.com

A esos pedagogos neonazis que nos exhortan a ingresar a nuestros hijos lactantes en instituciones totales por su propio bien.

espejismosdigitales.wordpress.com

A aquellos a los que se les invita, se les exhorta a no asentar la reunión en sus calendarios.

www.emprendedoresnews.com

También he visto cómo otros licoreros los exhortan a retirarse, pero no pasa nada.

www.el-nacional.com