Traductions de „osebnost“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

osébnost <-i, -i, -i> SUBST f

1. osebnost (človekove značilnosti):

osebnost

personalidad f

2. osebnost (človek):

osebnost

personalidad f

osebnost

figura f

zgodovinska osébnost

personaje histórico

zgodovinska osébnost

figura histórica

Expressions couramment utilisées avec osebnost

zgodovinska osébnost

personaje histórico

njena osebnost me odbíja

su personalidad me repugna

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nevrotični razvoj osebnost vedno bolj oddaljuje od samouresničitve.

sl.wikipedia.org

Novačan je v prozi in verzih izražal svoj temperament, svobodnjaško osebnost, drzno romantiko, naturalizem, čudaštvo in izvirnost.

sl.wikipedia.org

Zloraba otroka s strani skrbnika bo verjetno izkrivila razvijajočo se osebnost v razvoju in vodila do veliko večje nevarnosti za depresijo in številne druga huda duševna in čustvena stanja.

sl.wikipedia.org

Sprva so osebnost izbirali samo bralci, pozneje uredniški kolegij (1999–2005), danes pa uredniški kolegij predlaga deset nominirancev, nakar osebnost leta izberejo bralci.

sl.wikipedia.org

Imena vojaških in političnih osebnosti niso primerna dokler niso mrtvi 100 let.

sl.wikipedia.org

Najpomembnejša mestna osebnost je bil posadnik – župan, katerega je volila mestna skupščina – veče.

sl.wikipedia.org

Steiner je predpostavljal, da imajo tako kot človek in živali tudi rastline neko svojo "osebnost" – posebnost.

sl.wikipedia.org

Nenehni spopadi in boji so naposled strli njegovo tenkočutno osebnost.

sl.wikipedia.org

Osebnost je trajna, edinstvena celota vseh duševnih, vedenjskih in telesnih značilnosti posameznika.

sl.wikipedia.org

To je teorija osebnosti in psihoterapija za doseganje osebnostne rasti in spremembe.

sl.wikipedia.org