Traductions de „otežiti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

oteží|ti <-m; otéžil> VERBE

otežiti perf od oteževati:

Voir aussi : oteževáti

otež|eváti <otežújem; oteževàl> imperf VERBE trans

oteževati

dificultar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Naselitev v skeletne mišice povzroči pekoče bolečine, naselitev v trebušno prepono (diafragmo) pa oteži dihanje.

sl.wikipedia.org

Ta pot je opatiji otežila prevoz izdelkov z njenih oddaljenih posesti.

sl.wikipedia.org

Franciji je osmanska vojna napoved precej otežila njeno tradicionalno vlogo sultanovega zaščitnika pred rusko grabežljivostjo.

sl.wikipedia.org

To bo vplivalo na načine prevoza, kar bo otežilo pošiljanje tovora z enega kraja na drugega.

sl.wikipedia.org

Med nosečnostjo se bodoča mati drži stroge diete, saj verjamejo, da bi lahko na novo pridobljena teža otežila porod.

sl.wikipedia.org

Stereogeni dušik je prav tako možen, vendar pa lahko učinki inverzije dušika bistveno otežijo oziroma onemogočijo izolacijo takih spojin.

sl.wikipedia.org

Poškodovana ali uničena je bila tudi ključna infrastruktura, kar je močno otežilo gibanje reševalcev, dostavljanje humanitarne pomoči in koordinacijo reševanja.

sl.wikipedia.org

Nastala je politična kriza, ki je otežila komunikacijo med kraljem in sejmom, ohladilo pa se je tudi sodelovanje med kraljem in kanclerjem.

sl.wikipedia.org

To mu bivanje v zaporu še bolj oteži.

sl.wikipedia.org

Daljši kot je ključ, bolj otežimo delo napadalcu.

sl.wikipedia.org