Traductions de „pisanju“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

písan <-a, -o> ADJ

1. pisan (različnih barv):

pisan

multicolor

2. pisan (pester):

pisan

variopinto

písana druščina

pandilla variopinta

rísanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

risanje

dibujo m

nánju PRON

nanju = na njiju, njiju 2.:

zánju PRON

zanju = za njiju, njiju 2.:

pisáv|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. pisava (rokopis):

pisava

letra f

pisava

escritura f

2. pisava:

pisava (sistem znakov)

escritura f

napisano v japonski pisávi

escrito en caracteres japoneses

napisano v japonski pisávi (črkovna)

alfabeto griego/latino

pisál|o <-a, -i, -a> SUBST nt

pisalo

bolígrafo m

pisalo

instrumento m para escribir

I . pí|sati <-šem; pisal> imperf VERBE intr (biti pisatelj)

pisati

escribir

II . pí|sati <-šem; pisal> imperf VERBE trans

1. pisati:

pisati

escribir

písati s svinčnikom

escribir con lápiz

2. pisati (sklicevanje):

pisati

decir

pisati

referirse a algo

v knjigi píše, da ...

el libro dice que...

III . pí|sati <-šem; pisal> imperf VERBE pron

pisati písati se (priimek):

písati se

apellidarse

kako se píšeš?

¿cómo te llamas de apellido?

kako se píšeš?

¿cuál es tu apellido?

píšem se Novak

mi apellido es Novak

píšem se Novak

me apellido Novak

pisál|en <-na, -no> ADJ

pisalen

escritorio

pisalen

máquina de escribir

pisárn|a <-e, -i, -e> SUBST f

pisarna

despacho m

pisarna

oficina f

odvetniška pisárna

bufete

pís|en <-na, -no> ADJ

pisen

escrito

písni izpit

examen por escrito

písno ADV

pisno

por escrito

písno sporočiti

comunicar algo por escrito

sánj|e SUBST f

sanje plur --:

sanje

sueño m

niti v sánjah!

¡ni en sueños!

rísank|a <-e, -i, -e> SUBST f

risanka

dibujo m animado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Bil je introvertiran in ni maral družabnih dogodkov, večino časa je preživljal sam, v družbi knjig in ob pisanju literarnih del.

sl.wikipedia.org

Pisateljica je morala pri pisanju dobro poznati takratne razmere, čas izseljevanja.

sl.wikipedia.org

Pravijo mu tudi pesnik samorastnik zaradi njegove zagrizenosti pri pisanju njegovih del.

sl.wikipedia.org

V tem času se je posvetil pisanju knjig, v katerih se je ukvarjal z videnji.

sl.wikipedia.org

Ta poklic je izbral zato, da bi se lahko čim bolj posvetil pisanju.

sl.wikipedia.org

Pritegnil ga je k pisanju literarnih, poljudnoznanstvenih, jezikoslovnih in publicističnih del, s področij zemljepisa, gospodarstva, geologije, leposlovja: epigrame (napisi za mesece), uganke...

sl.wikipedia.org

Bolaño pri šestnajstih letih pusti šolo in se preživlja kot novinar, priključi se levičarskemu gibanju, predvsem pa se postveti pisanju poezije in branju.

sl.wikipedia.org

Pri pisanju znanstvenega imena organizma je pravilno, da je prva črka v rodu velika začetnica, specifični vzdevek pa ima malo začetnico.

sl.wikipedia.org

Pri pisanju pesmi je imel na razpolago bogat grški material, povezan z opevanjem ptic, še posebej vrabcev.

sl.wikipedia.org

Vitruvij je stolp vetrov omenil v svojem arhitekturnem pisanju in je njegovo obliko postavil za izhodišče za svoja razmišljanja o urbanističnem načrtovanju.

sl.wikipedia.org