Traductions de „pomen“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

pomèn <poména, poména, poméni> SUBST m

pomen

significado m

v pravem/prenesenem pomènu besede

sentido literal/figurado

Expressions couramment utilisées avec pomen

pripisovati dogodku velik pomen

atribuir [ali dar] gran importancia al evento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Večji pomen je kraj pridobil v 19. stoletju, ko se je oblikoval v samostojno občino.

sl.wikipedia.org

Selena je v mnogih televizijskih oddajah povedala, da sta pesem in njen pomen močno prisotna v njeni družini.

sl.wikipedia.org

Okrasni pridevek se uporablja v prenesenem pomenu in daje besedam samosvojo obliko, učinkovitost, barvitost in globlji pomen.

sl.wikipedia.org

Ob pravnem poslu je pomembno razumeti pomen stvari, publicitetne znake in poskrbeti za pravilno urejanje zemljiške knjige.

sl.wikipedia.org

Temeljna načela so bila šport, pospeševanje turizma, pojasnjevanje pomena avtomobilizma in poučevanje voznikov.

sl.wikipedia.org

Sufiks -uša ima slabšalni pomen, a se ta pri imenih zaradi pogoste rabe praviloma izgubi.

sl.wikipedia.org

V zadnjem obdobju svojega življenja je še posebej glasno opozarjala na pomen paliativne oskrbe in urejanja področja evtanazije.

sl.wikipedia.org

Sčasoma je duhovni pomen besedila v tenorju (cantusu firmusu) izginil – besedilo je postalo posvetno ali pa je ta glas prevzel celo inštrument.

sl.wikipedia.org

Besedotvorna podstava torej nosi konkretni slovarski pomen tvorjenke.

sl.wikipedia.org

V tem tvorec ve, da naslovnik ne bo prepoznal resnice in bo razumel le površinski, dobesedni pomen.

sl.wikipedia.org