Traductions de „sentido“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

sentido [sen̩ˈtiðo] SUBST m

1. sentido:

sentido

občutek m

sentido del deber

občutek dolžnosti

sentido del humor

smisel za humor

2. sentido (significado):

sentido

pomen m

3. sentido (inteligencia):

sentido

razum m

sentido común

zdrava pamet

no tener sentido para...

ne imeti smisla za ...

perder el sentido

izgubiti zavest

4. sentido (dirección):

sentido

smer f

en el sentido de las agujas del reloj

v smeri urinih kazalcev

I . sentir [sen̩ˈtir] irr VERBE trans

1. sentir (con sentidos):

sentir

čutiti

sentir

občutiti

siento frío

zebe me

2. sentir (lamentar):

sentir

obžalovati

lo siento mucho

zelo mi je žal

siento que... +subj

škoda, da ...

siento que... +subj

žal mi je, da ...

II . sentir [sen̩ˈtir] irr VERBE pron

sentir sentirse:

sentirse

počutiti se

Expressions couramment utilisées avec sentido

sentido común

zdrava pamet

sentido de la orientación

občutek za orientacijo

no tener sentido para...

ne imeti smisla za ...

recobrar el sentido

priti k zavesti

sentido del deber

občutek dolžnosti

sentido del humor

smisel za humor

perder el sentido

izgubiti zavest

en un sentido más amplio

v širšem smislu

en el sentido de las agujas del reloj

v smeri urinih kazalcev

en sentido inverso al de las manecillas del reloj

v nasprotni smeri urinega kazalca

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Sentido de hermandad y armonía, supongo, son elementos de liderazgo.

bombasoju.wordpress.com

Para poder alcanzar una presión superior a la presión osmótica, el agua debe fluir en sentido contrario.

www.lenntech.es

Encontrarle sentido a esta trapisonda verboragica será cuestión de los expertos... cubiches.

aperturaven.blogspot.com

Ahora bien, el hombre, en cuanto ser racional, es en un sentido eminente el representar que representa.

www.heideggeriana.com.ar

Esto significa audacia y esfuerzo, significa una transposición y transformación de la propia existencia en el sentido de aquella realidad y desde ella también.

www.dudasytextos.com

Al flemático no le faltan amigos porque le gustan las personas y tiene un sentido del humor natural y satírico.

redlosfunes.com

Tropo que traslada el sentido de los cambios que vive todo un país a situaciones particulares como esta.

teoriasantropologicas.com

De ahí que tampoco cualquier humanidad sea adecuada para realizar, en el sentido de la historia acontecida, históricamente el nihilismo incondicionado.

www.heideggeriana.com.ar

En este sentido, la infancia es la edad balsámica, el fervor de una caricia apaciguadora.

rinoceronte14.org

En sentido estricto un teólogo es todo aquel que estudia e investiga la teología.

sursumcordablog.blogspot.com