Traductions de „pospeševalec“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

pospeš|eváti <pospešújem; pospeševàl> imperf VERBE trans

1. pospeševati (hitreje delovati):

pospeševati

acelerar

2. pospeševati (ugodno vplivati):

pospeševati

promocionar

pospeševati

favorecer

reševál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

1. reševalec (gorski  , iz vode):

reševalec (-ka)

rescatador(a) m (f)

reševalec (-ka)

socorrista mf

2. reševalec MÉD:

reševalec (-ka)

paramédico mf

3. reševalec (rešitelj):

reševalec (-ka)

salvador(a) m (f)

poslušál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

poslušalec (-ka)

oyente mf

pospéš|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m PHYS

pospešek

aceleración f

pospešít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

pospešitev

aceleración f

posploš|eváti <posplošújem; posploševàl> imperf VERBE trans

posploševati

generalizar

oboževál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

oboževalec (-ka)

fan mf

oboževalec (-ka)

admirador(a) m (f)

ojačevál|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m, ojačevalnik SUBST m <-a, -a, -i> teh

ojačevalec

amplificador m

vedeževál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

vedeževalec (-ka)

vidente mf

vedeževalec (-ka)

adivino(-a) m (f)

prebivál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

prebivalec (-ka)

habitante mf

poznavál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

poznavalec (-ka)

conocedor(a) m (f)

poznavalec (-ka)

experto(-a) m (f)

svetovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

svetovalec (-ka)

asesor(a) m (f)

sòstanovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

sostanovalec (-ka)

compañero(-a) m (f) de piso

poročevalec SUBST

Entrée d'utilisateur

poročevalec m

informador m

poročevalec m

reportero m

poročevalec m

relator m

poročevalec (dopisni) m

corresponsal mf

poročevalec (vojni) m

corresponsal de guerra mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Slednjima preostala druščina signalizira, da morata na usmerjevalniku aktivirati fotonski pospeševalec žarkov, ki da bo dokončno premagal velikanko.

sl.wikipedia.org

Tetraciklini so med cenejšimi antibiotiki in se uporabljajo za preprečevanje in zdravljenje okužb tako pri človeku kot živalih, v subterapevtskih odmerkih pa tudi v živalski krmi kot pospeševalci rasti.

sl.wikipedia.org

Pospeševalci so povzročili vulkanizacijski proces veliko bolj zanesljiv in ponovljiv.

sl.wikipedia.org

Na zunanje vplive so skoraj neobčutljivi, kar olajša delovanje z njimi; za njihovo sprožitev inicialni eksploziv ni dovolj, ampak potrebujejo vmes eksplozivni pospeševalec sekundarne eksplozije.

sl.wikipedia.org

V kasnejšem stoletju so razni kemiki odkrili še ostale pospeševalce, tako imenovane ultra-pospeševalce, ki so še danes v uporabi za vulkanizacijo različnih izdelkov iz kavčuka.

sl.wikipedia.org

Na prometnem obrobju pokrajine sta se razvili mesti in manjša industrijska središča, ki so povezala vlogo pospeševalca splošnega in gospodarskega razvoja v celotni pokrajini.

sl.wikipedia.org

Ti so bili skupaj s kapucini v 17. in 18. stoletju veliki pospeševalci pobožnosti med slovenskim ljudstvom.

sl.wikipedia.org

Khisli so bili veliki pospeševalci protestantizma, zlasti vsega protestantskega tiska.

sl.wikipedia.org

Odprtost se je kazala kot pospeševalec nekaterih motenj (npr. motenj zasvojenosti) in se povezovala z anskioznostjo in motnjami osebnostmi.

sl.wikipedia.org

Bil je pospeševalec živinoreje in zadružništva.

sl.wikipedia.org