Traductions de „potiskati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

potíska|ti <-m; potiskal> imperf VERBE trans

1. potiskati (porivati):

potiskati

empujar

2. potiskati fig (siliti):

potiskati

forzar

potískati delavce v nevzdržen položaj

empujar a los trabajadores a un callejón sin salida

Expressions couramment utilisées avec potiskati

potískati delavce v nevzdržen položaj

empujar a los trabajadores a un callejón sin salida

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vodo iz plastenke potiska stisnjen zrak (ali pa drug plin).

sl.wikipedia.org

V stenah ven so gladke mišice, ki se krčijo in potiskajo kri proti srcu.

sl.wikipedia.org

Nemška 2. armada je potiskala nazaj britansko 5. armado, ki se je borila z vrsto obrambnih ukrepov.

sl.wikipedia.org

Zadnje spremembe v teniškem koledarju dogodek sicer bolj potiskajo za teden kasneje, v začetek julija.

sl.wikipedia.org

Pri rogovnjakih je ta meristematska linija na bazi, kjer se konča predel noge (sesalni del ali havstorij), in celična delitev potiska sporofit navzgor.

sl.wikipedia.org

Slabost trdogorivnih motorjev je, da se jih ne da ustaviti in kontrolirati potiska.

sl.wikipedia.org

Pri raketah, ki nimajo aerodinamičnih kotrolnih površin (slednje ne delujejo v vakuumu), je usmerjevalnik potiska zelo pomemben.

sl.wikipedia.org

Vagoni se lahko spnejo skupaj v vlak, ki ga vleče ali potiska ena ali več lokomotiv.

sl.wikipedia.org

Hladilni sistem kondenzatorja deluje tako, da črpalka črpa vodo iz reke in jo potiska skozi hladilne cevi kondenzatorja.

sl.wikipedia.org

Od tu ventilatorja vleka potiskata dimne pline v napravo za razžveplanje in nato v dimnik.

sl.wikipedia.org