Traductions de „prelomnica“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

prelómnic|a <-e, -i, -e> SUBST f (pomemben trenutek)

prelomnica

momento m decisivo [ali crucial]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Srečanje tega mladega meniha je postala prelomnica v njegovem življenju, nato pa se je odrekel vojnam.

sl.wikipedia.org

Seizmični moment je mera za delo, ki ga opravi prelomnica potresa.

sl.wikipedia.org

Otoki ležijo na tektonski prelomnici, ki teče proti jugu ob zahodni grški obali, zato so bili velikokrat izpostavljeni potresom.

sl.wikipedia.org

Leto 1955 je prelomnica v položaju teritorialnih enot, saj se vzpostavi komunalni sistem, torej sistem, v katerem dobi občina položaj »komune«.

sl.wikipedia.org

Prelomnico na njeni poklicni poti predstavlja leto 1960, ko se je iz šolske profesije usmerila v bibliotekarsko.

sl.wikipedia.org

To je bila prelomnica v vseh pogledih, z enega se je razširilo na enajstdnevno dogajanje, prvič s karnevalskim šotorom.

sl.wikipedia.org

Ne bo odveč povedati, da je izvolitev za papeža pomenila prelomnico v njegovem osebnem življenju in preoblikovala njegov nravni značaj.

sl.wikipedia.org

Skladi kamnin, ki se nagubajo, v nekaterih primerih tudi počijo, zaradi česar na takšnih mestih nastanejo prelomnice, ki so zato tesno povezane s sinklinalami.

sl.wikipedia.org

Naslednja prelomnica so bile raziskave dvojčkov iz konca sedemdesetih let, ki so sicer na zelo majhnih vzorcih dokazovale, da je avtizem gensko pogojen.

sl.wikipedia.org

Prelomnica v bohinjskem planšarstvu in sirarstvu se je zgodila v 60. in 70. letih 19. stoletja.

sl.wikipedia.org