Traductions de „prelom“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

prelòm <prelôma, prelôma, prelômi> SUBST m

1. prelom (zlom):

prelom

rotura f

prelom

ruptura f

2. prelom (čas):

prelom

a finales [ali principios] del siglo

3. prelom (grafični):

prelom

compaginación f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Posebna vrsta zmičnega preloma je transformni prelom ali medploščni zmični prelom, če tak prelom ločuje dve tektonski plošči in izravnava vodoravni premik med njima.

sl.wikipedia.org

Obseva se tudi grozeči prelom kosti ter tumorsko maso, ki pritiska na hrbtenjačo.

sl.wikipedia.org

Prelom se lahko ponovi pozneje z gibanjem v nasprotni smeri od prvotnega gibanja (prelomna inverzija).

sl.wikipedia.org

Ko so zarotnike polovili in jih obtožili za prelom njihove svete prisege, so se zarotniki zagovarjali, da prisege niso prelomili, ker dejansko nikoli niso prisegli.

sl.wikipedia.org

Povzročita ga pretrg in zdrs na prelomu ali na meji plošč.

sl.wikipedia.org

Vsebinski prelom se zgodi v sedmi pesmi, kjer se pesmica ob sinovi obsodbi preda malodušju in ne vidi več nikakršnega upanja za njegovo rešitev.

sl.wikipedia.org

Prelomi zaradi cepljenja imajo zelo podoben izgled kot razkoli, vendar nastanejo samo zaradi zunanje obremenitve.

sl.wikipedia.org

Osredotoča se na veliki prelom znotraj fenomenologije in novoveške filozofije nasploh, ki bi se lahko imenoval metafizični prelom subjekta.

sl.wikipedia.org

Apeninski polotok je razdeljen na deset magmatskih pokrajin, ki jih večinoma razmejujejo večji ali manjši tektonski prelomi.

sl.wikipedia.org

Tak estuarij nastane zaradi pogrezanja ali kopnega, odrezanega od oceana s premikanjem kopnega, povezanega z prelomi, vulkani in plazovi.

sl.wikipedia.org