Traductions de „prelom“ dans le dictionnaire slovène » allemand

prelòm <prelôma, prelôma, prelômi> SUBST m

1. prelom MÉD:

prelom

Bruch m

prelom

Fraktur f

2. prelom (čas):

prelom

Wende f

na prelòmu stoletja

um die Jahrhundertwende

3. prelom TYPO (v besedilu):

prelom

Umbruch m

prelòm strani

Seitenumbruch m

prelòm stolpca

Spaltenumbruch m

Expressions couramment utilisées avec prelom

prelom stolétja

Jahrhundertwende f

prelòm strani

Seitenumbruch m

prelòm stolpca

Spaltenumbruch m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Litina s trdo skorjo ima na površini bel ali meliran prelom, ki proti notranjosti polagoma prehaja v sivega.

sl.wikipedia.org

Potopno se lahko splošči v sub-vodoravno bazalno razrivni prelom, ki rezultira v horizontalni zdrs na vodoravni ravnini.

sl.wikipedia.org

Zaradi naravnega preloma v steni je 39 grobnic razdeljenih v dve skupini.

sl.wikipedia.org

Prelom se lahko ponovi pozneje z gibanjem v nasprotni smeri od prvotnega gibanja (prelomna inverzija).

sl.wikipedia.org

Ko so ti zavoji ali zastoji v isti smeri kot relativni pomiki vzdolž preloma, pride do razširitve.

sl.wikipedia.org

To je isti prelom, ki razpolavlja preostanek osrednje skupine otokov vzdolž orientacije zahod-severozahod do vzhod-jugovzhod.

sl.wikipedia.org

Vsebinski prelom se zgodi v sedmi pesmi, kjer se pesmica ob sinovi obsodbi preda malodušju in ne vidi več nikakršnega upanja za njegovo rešitev.

sl.wikipedia.org

Besedilo prelomijo na poljubnem mestu, brž ko je vrstica polna; pravil za prelom ni.

sl.wikipedia.org

V srednjem pliocenu se je severno krilo ob Šoštanjskem prelomu začelo močneje ugrezati, zato je na območju doline nastalo jezero.

sl.wikipedia.org

Na prelomu v 12. stoletje je škofija prešla v domeno francoskega kralja.

sl.wikipedia.org