Traductions de „prenesen“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

prenesèn <prenesêna, prenesêno> ADJ LING

prenesen

figurado

v prenesènem pomenu

en el sentido figurado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Večina teh informacij je zbrana, obdelana in shranjena na računalnikih in prenesena skozi mreže na druge računalnike.

sl.wikipedia.org

Tako so različne vrste kruha bile ponovno prenesene na tržaške trge.

sl.wikipedia.org

Ker se polja večinoma prenašajo kot kazalci, morajo biti njegove meje fiksne vrednosti ali drugače eksplicitno prenesene v poljubni podprogram, ki jih zahteva.

sl.wikipedia.org

Južna vrata so bila prvotno nameščena na vzhodni strani, obrnjena proti stolnici in leta 1452 prenesena na sedanjo lokacijo.

sl.wikipedia.org

Datoteka je lahko prenesena kot priloga elektronski pošti.

sl.wikipedia.org

Kip je bil odstranjen s podstavka in prenesen v sosednji prostor, ki je bil ob tej priložnosti preoblikovan v obnovitveno delavnico.

sl.wikipedia.org

Rabataški napis je bil pred tem prenesen na varno mesto.

sl.wikipedia.org

Nekatere stavbe so bile prenesene v zasebne roke, jedro samostana so preuredili v dvorec, ki je imel zaporedoma več lastnikov.

sl.wikipedia.org

Tema trdnjave vile je prenesena z okoliškim jarkom in tremi dvižnimi mostovi.

sl.wikipedia.org

V prenesenem pomenu ignis fatuus lahko pomeni slepilo oz. privid.

sl.wikipedia.org