Traductions de „preoblikovati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

preoblik|ováti <preoblikújem; preoblikovàl> perf VERBE trans

preoblikovati

transformar

preoblikovati

modificar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ob izumrtju moških potomcev posameznih vej pa so se kneževine spet združevale in preoblikovale.

sl.wikipedia.org

Vendar so se leta 1531 nekatere stare župnije preoblikovale v staro vero.

sl.wikipedia.org

Iz tega sledi, da jih lahko organizem preoblikuje med seboj in da verjetno vse sodelujejo v procesu.

sl.wikipedia.org

Irsko gospodarstvo se je od 1980-ih let dalje preoblikovalo iz pretežno kmetijstva v sodobno gospodarstvo znanja, osredotočeno na visokotehnološke industrije in storitve.

sl.wikipedia.org

Maja 1955 so bataljon preoblikovali v 3. zračnoprevozni bataljon.

sl.wikipedia.org

Avtorji pobudo za pisanje pesmi iščejo v ljudskih pesmih in jih prirejajo tako, da njihovo vsebino preoblikujejo v sodobno, modernejšo tematiko.

sl.wikipedia.org

Odstranjene so bile tudi kamnite konstrukcije za odstranjevanje vode s strehe, medtem ko so vhod templja preoblikovali in prilagodili bivanju.

sl.wikipedia.org

Razčlenjevánje je matematični postopek, s katerim se preoblikuje število, izraz ali drug matematični objekt v obliko vsote členov.

sl.wikipedia.org

Posebej ga je navdušil učinek, ki ga je povzročila monotipija in pogosto preoblikoval natisnjene slike s pastelom.

sl.wikipedia.org

V preteklosti je podjetje izvajalo dejavnost javnih skladišč, v sedanjo obliko se je družba preoblikovala v devetdesetih letih 20. stoletja.

sl.wikipedia.org