Traductions de „preobremenjenost“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

preobremenj|eváti <preobremenjújem; preobremenjevàl> imperf VERBE trans

preobremenjevati

sobrecargar

nèobremenjèn <nèobremenjêna, nèobremenjêno> ADJ

neobremenjen

despreocupado

preobremení|ti <-m; preobreménil> VERBE

preobremeniti perf od preobremenjevati:

Voir aussi : preobremenjeváti

preobremenj|eváti <preobremenjújem; preobremenjevàl> imperf VERBE trans

preobremenjevati

sobrecargar

preobremenít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

preobremenitev

sobrecarga f

prenaséljenost <-inavadno sg > SUBST f

prenaseljenost

superpoblación f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Konflikt, zaradi pomanjkanja časa je dosleden s prekomernim delovnim časom in urnikom ter preobremenjenostjo vlog.

sl.wikipedia.org

Izpostavljenost nasilju po televiziji in nasilju v resničnem življenju lahko povzroči preobremenjenost z nasiljem in ti potem bolj verjetno uporabljajo nasilje pri oblikovanju svoje identitete in se pridružijo antisocialni skupini.

sl.wikipedia.org

Krizo je materializiral umik soglasja mariborskih anesteziologov za dežurstvo kot posledica kadrovske stiske in preobremenjenosti.

sl.wikipedia.org

Dodatno težavo predstavlja preobremenjenost z ribami.

sl.wikipedia.org

Zaradi preobremenjenosti je leta 1870 doživel živčni zlom; težave z duševnim zdravjem so vodile v njegovo prezgodnjo smrt v 40. letu starosti.

sl.wikipedia.org

Zadolžitve na delu in zaznana preobremenjenost dela sta povezana z manj pozitivnimi odnosi med očetom in najstnikom, kar lahko doprinese k stresu, ki ga prinesejo razvojne spremembe.

sl.wikipedia.org

Zaradi preobremenjenosti pogosto pride do vnetja burze krojaške mišice pri atletih, kar se odraža kot bolečina, oteklina in občutljivost na medialni strani kolena.

sl.wikipedia.org

Zaradi preobremenjenosti avstro-ogrske armade, ki se je borila na vzhodni fronti in solunski fronti, je ta izvajala le obrambne operacije.

sl.wikipedia.org

Pomanjkanje družinskih zdravnikov je privedlo do preobremenjenosti in prekomernega števila pacientov oz. pregledov na posameznika izvajalca družinske medicine.

sl.wikipedia.org

Verjetno je padel kot žrtev epidemije mrzlice med vročim laškim poletjem; dodatno preobremenjenost so pomenila številna papeževa potovanja in zborovanja, ki so ga hudo izčrpala.

sl.wikipedia.org