Traductions de „prevzemati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

prevzéma|ti <-m; prevzemal> imperf VERBE trans

1. prevzemati (pošiljko, blago):

prevzemati

aceptar

prevzemati

recibir

2. prevzemati (odgovornost, dolžnost):

prevzemati

asumir

prevzemati

aceptar

3. prevzemati (čustvo):

prevzemati

embargar

prevzéma ga veselje/nemir/jeza

le embarga la felicidad/la ansiedad/la indignación

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Clausewitz je bil v več smislih realist, v nekaterih pogledih tudi romantik, ki je na veliko prevzemal racionalistične ideje evropskega razsvetljenstva.

sl.wikipedia.org

Raimund je za ljudsko gledališče, ki je bilo namenjeno zgolj komiki in smehu, zasnoval drugačno dramatiko, kjer komične figure začnejo prevzemati nove vloge.

sl.wikipedia.org

Različne posplošitve prevzemajo v abstraktni obliki ta način razmišljanja kot merilo za določanje holonomije.

sl.wikipedia.org

V delu je kukavica predstavljena kot negativen lik in ostale živali čakajo, kdaj bo kukavica doumela, da od ljudi ni pametno prevzemati vseh mogočih stvari.

sl.wikipedia.org

Prevzemala sta za tedanji čas konzervativnejši, novoromantični slog.

sl.wikipedia.org

Elizabeta je začela na dvoru prevzemati vse pomembnejšo vlogo.

sl.wikipedia.org

So tudi bolj željni razvijati svoje sposobnosti in prevzemati vedno nove izzive na delovnem mestu.

sl.wikipedia.org

Usmerjen je k ljudem, prevzema tudi njihovo krivdo in si tako pridobi zaupanje ter pripadnost.

sl.wikipedia.org

Arhivi morajo obvezno prevzemati gradivo v predpisanem roku za določeno gradivo in sicer v urejeni obliki kot dokumentarno gradivo.

sl.wikipedia.org

Vendar pa je škrat prevzemal tudi drugačne vloge.

sl.wikipedia.org