Traductions de „psihosomatski“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

psiholóšk|i <-a, -o> ADJ

psihološki

psicológico

psihopát|ka <-ke, -ki, -ke> SUBST f

psihopatka → psihopat:

Voir aussi : psihopát

psihopát (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

psihopat (ka)

psicópata mf

sistemátsk|i <-a, -o> ADJ

sistematski

sistemático

sistemátski pregled MÉD

chequeo preventivo

avtomátsk|i <-a, -o> ADJ

avtomatski

automático

avtomátski menjalnik teh

caja de cambios (automática)

psihopát (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

psihopat (ka)

psicópata mf

klimátsk|i <-a, -o> ADJ

1. klimatski (podneben):

klimatski

climático

klimátske razmere

condiciones climáticas

2. klimatski teh:

klimatski

climatizador

pirátsk|i <-a, -o> ADJ

1. piratski (v zvezi s pirati):

piratski

pirata

pirátska ladja

barco pirata

2. piratski infor (nezakonito pridobljen):

piratski

copia pirata de un programa

homeopátsk|i <-a, -o> ADJ

homeopatski

homeopático

homeopátsko zdravljenje

tratamiento homeopático

birokrátsk|i <-a, -o> ADJ

birokratski

burocrático

birokrátska ovira

obstáculo burocrático

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Subjektivna podzaposlenost na področju duševnega zdravja napoveduje depresijo, psihosomatsko simptomatiko, negotovost, frustriranost ter sovražnost.

sl.wikipedia.org

Sindrom izgorelosti se kaže v občutkih brezupa, nemoči, uporabi sarkazma in cinizma, psihosomatskih reakcijah in posledično tudi škodljivi rabi alkohola in drugih psihoaktivnih snovi.

sl.wikipedia.org

Nekateri menijo, da ima pojem smrti in strah pred njim pomembno vlogo pri pojavu depresije, v psihopatologiji ter v primerih psihosomatskih motenj.

sl.wikipedia.org

Zaradi frekvence in trajanja jim pogosto sledijo precejšnje psihične, psihosomatske in socialne težave.

sl.wikipedia.org

Zanimala ga je predvsem psihosomatska medicina in razna vprašanja s področja medicinske antropologije.

sl.wikipedia.org

Z razumevanjem teh odnosov je zdravil bolezni psihosomatskega izvora.

sl.wikipedia.org

Definicija izpušča začasne konflikte na delovnem mestu in se osredotoča na tranzitno cono, znotraj katere socialna situacija vodi do psihiatričnih in/ali psihosomatskih patoloških stanj.

sl.wikipedia.org

Neusklajenost se lahko kaže v akutnih in kroničnih boleznih, izgorelosti, psihosomatskih težavah, stresu.

sl.wikipedia.org

Tisti, ki se soočajo s psihosomatskimi boleznimi, ostanejo na delovnem mestu dlje in z večjo verjetnostjo sprejmejo tudi prehodno zaposlitev.

sl.wikipedia.org

Pri izgorelosti gre za skupek različnih simptomov, ki imajo lahko psihične in psihosomatske posledice.

sl.wikipedia.org