Traductions de „racija“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

akácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

akacija

acacia f

ovácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

ovacija

ovación f

stoječe ovácije

ovaciones de pie

kávcij|a <-e, -i, -e> SUBST f

kavcija

fianza f

kavcija

caución f

plačati/položiti kávcijo

pagar/depositar una fianza

Arábij|a <-e> SUBST f

Arabija

Arabia f

Savdska Arábija

Arabia Saudí

ákcij|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. akcija (prizadevanje):

akcija

acción f

humanitarna ákcija

acción humanitaria

2. akcija (znižanje):

akcija

rebaja f

akcija

oferta f

ákcija na oblačila

rebajas (en ropa)

ráj|a <-enavadno sg > SUBST f fig

raja

plebe f

árij|a <-e, -i, -e> SUBST f

arija

aria f

zapel je operno árijo

ha cantado un aria operística [ali de ópera]

revíj|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. revija (publikacija):

revija

revista f

2. revija (predstavitev):

revija

espectáculo m

modna revíja

desfile

máfij|a <-e, -i, -e> SUBST f

mafija

mafia f

magíj|a <-e, -i, -e> SUBST f

magija

magia f

ávkcij|a <-e, -i, -e> SUBST f

avkcija

subasta f

avkcija

remate m

fíkcij|a <-e navadno sg > SUBST f

fikcija

ficción f

lékcij|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. lekcija (v učbeniku):

lekcija

unidad f

lekcija

lección f

obdelali smo prvo lékcijo

hemos visto la primera unidad

2. lekcija (opomin, kazen):

lekcija

lección f

dobiti lékcijo fig

recibir una lección

pórcij|a <-e, -i, -e> SUBST f

porcija

porción f

pórcija krompirja

porción de patatas

rácman <-a, -a, -i> SUBST m

racman

pato m macho

racionál|en <-na, -no> ADJ

1. racionalen (ne čustven):

racionalen

racional

2. racionalen (premišljen):

racionalen

premeditado

Ázij|a <-e> SUBST f

Azija

Asia f

Mala Ázija

Asia Menor

uníj|a <-e, -i, -e> SUBST f

unija

unión f

Evropska uníja

Unión Europea

Gŕčij|a <-e> SUBST f

Grčija

Grecia f

Índij|a <-e> SUBST f

Indija

la India f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko je imel 17 let, je posumil, da namerava policija na njegovem domu izvesti racijo.

sl.wikipedia.org

Junija 1942. leta je bil kot dijak 5. razreda bežigrajske gimnazije zajet v italijanski množični raciji.

sl.wikipedia.org

SOCOM - sile ameriške vojske še vedno uporabljajo pse v racijah za prijetje sovražnikov ali zapornikov, ali za preiskovanje velikih območij,ki so nevarna za ljudi.

sl.wikipedia.org

Uspešno osvajanje je videl v opustošenju dežele, bodisi z uničevanjem pridelkov v času žetve, bodisi s hitrimi napadi oz. racijami.

sl.wikipedia.org

Zaradi izdaje je bil med italijansko racijo marca 1942 zajet, pri poskusu pobega je bil ranjen v glavo in prepeljan v ljubljansko bolnišnico.

sl.wikipedia.org

Racije, ki so iskale plen, so se nadaljevale do sredine 8. stoletja.

sl.wikipedia.org

Ponoči je spet racija, skrijejo se v brivnico.

sl.wikipedia.org

Racijo običajno izvajata organa oblasti, policija ali vojska.

sl.wikipedia.org

Izvedli so racijo, imel pa je srečo, da ga niso odkrili med svojim iskanjem po hiši.

sl.wikipedia.org

Bili pa so nič manj ranljivi in dovzetni za vojaške spopade njihovih vladarjev in z njimi povezanih racij in plenjenja.

sl.wikipedia.org