Traductions de „radikalizirati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

lokalizíra|ti <-m; lokaliziral> perf, imperf VERBE trans (določiti mesto)

lokalizirati t. infor

localizar

analizíra|ti <-m; analiziral> perf, imperf VERBE trans

analizirati

analizar

analizírati politični položaj

analizar la situación política

aktualizíra|ti <-m; aktualiziral> perf, imperf VERBE trans (posodobiti)

aktualizirati

actualizar

hospitalizíra|ti <-m; hospitaliziral> perf, imperf VERBE trans (sprejeti v bolnišnico)

hospitalizirati

hospitalizar

moralizíra|ti <-m; moraliziral> imperf VERBE intr (moralno soditi)

moralizirati

moralizar

legalizíra|ti <-m; legaliziral> perf, imperf VERBE trans

legalizirati

legalizar

I . globalizíra|ti <-m; globaliziral> perf, imperf VERBE trans

globalizirati

globalizar

globalizírati proizvodnjo

globalizar la producción

II . globalizíra|ti <-m; globaliziral> perf, imperf VERBE pron

globalizirati globalizírati se:

globalizírati se

globalizarse

kristalizíra|ti <-m; kristaliziral> perf, imperf VERBE trans

kristalizirati

cristalizar

nevtralizíra|ti <-m; nevtraliziral> perf, imperf VERBE trans

nevtralizirati

neutralizar

mobilizíra|ti <-m; mobiliziral> perf VERBE trans MILIT

mobilizirati

movilizar

mobilizirati

llamar a filas

klimatizíra|ti <-m; klimatiziral> perf, imperf VERBE trans

klimatizirati

climatizar

klimatizírati sobo

climatizar la habitación

aromatizíra|ti <-m; aromatiziral> perf, imperf VERBE trans

aromatizirati

aromatizar

privatizíra|ti <-m; privatiziral> perf, imperf VERBE trans gosp

privatizirati

privatizar

sterilizíra|ti <-m; steriliziral> perf, imperf VERBE trans

1. sterilizirati MÉD (povzročiti neplodnost):

sterilizirati

esterilizar

2. sterilizirati (razkužiti):

sterilizirati

esterilizar

I . amortizíra|ti <-m; amortiziral> perf, imperf VERBE trans

1. amortizirati FIN (odpisovati vrednost, odplačevati):

amortizirati

amortizar

amortizírati stroj/dolg

amortizar una máquina/deuda

2. amortizirati teh (ublažiti):

amortizirati

amortiguar

II . amortizíra|ti <-m; amortiziral> perf, imperf VERBE pron

amortizirati amortizírati se FIN:

amortizírati se

amortizarse

avtorizíra|ti <-m; avtoriziral> perf VERBE trans

avtorizirati

autorizar

avtorizírati intervju

autorizar una entrevista

kritizíra|ti <-m; kritiziral> imperf VERBE trans

kritizirati

criticar

organizíra|ti <-m; organiziral> perf, imperf VERBE trans

organizirati

organizar

avtomatizíra|ti <-m; avtomatiziral> perf VERBE trans

avtomatizirati

automatizar

avtomatizírati postopek

automatizar un proceso

radikál|en <-na, -no> ADJ

radikalen

radical

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Realizem se je tako kot v evropski literaturi radikaliziral tako v prikazovanju kakor tudi v političnem oziru in tako prešel v naturalizem.

sl.wikipedia.org

Tipični primer dualizma v religiji je manihejstvo z dualizmom dveh svetovnozgodovinskih počel dobrega in zla, ki je radikaliziralo ločevanje med ničvrednim telesom in božansko dušo.

sl.wikipedia.org

Tribuna proti koncu sedemdestih svojo marksistično pozicijo še dodatno radikalizira.

sl.wikipedia.org

David je v teh gledaliških predstavah vključil številne revolucionarne simbole in orkestriral ceremonialne obrede, s čimer je radikaliziral uporabno umetnost.

sl.wikipedia.org

Mnogi med njimi so se prvič srečali z državno prisilo, kar je radikaliziralo njihova stališča.

sl.wikipedia.org

Prva skupina preide pod ideološko vodstvo proletariata in se radikalizira; svoje interese uskladi z dolgoročnimi cilji delavskega razreda (komunizmom).

sl.wikipedia.org

Zadnik je pripadal zmerni struji in jo vodil, zato so ga konec januarja 1884, ko se je društvo radikaliziralo, izključili.

sl.wikipedia.org

Sčasoma takšne reformistične zahteve postanejo neustrezne in se radikalizirajo v zahteve po spremembi celotnega družbenega sistema oziroma revolucijo.

sl.wikipedia.org

Pod vtisom kar naprej množično se razraščajoče brezposelnosti in socialne stiske v gospodarski krizi se je vedenje volivcev čedalje bolj radikaliziralo.

sl.wikipedia.org