Traductions de „rana“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

rán|a <-e, -i, -e> SUBST f

rana

herida f

Expressions couramment utilisées avec rana

globòka rana

una herida profunda

rana me pêče

la herida me escuece

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na splošno velja, da čim dlje od osrednjega živčevja se nahaja rana, tem dlje traja inkubacijska doba.

sl.wikipedia.org

Samica odloži do 300 jajčec na svežo mrhovino ali na odprto rano.

sl.wikipedia.org

Nekateri so morda res delovali, a noben ni bil kos bolečini, ki jo je ranjenec doživljal ob odprti operaciji rane.

sl.wikipedia.org

Strelne rane se zelo razlikujejo glede na velikost in hitrost izstrelka, vstopne točke in glede na del telesa, ki je poškodovan.

sl.wikipedia.org

Listavcem po navadi suhe veje odpadejo, rana, ki nastane pa se zaraste in pokrije, medtem ko pri iglavcih pogosto suha veja ostane na drevesu, ki sčasoma postane preperela.

sl.wikipedia.org

Rana je lahko samo ena v primeru, da je kača ugriznila z enim strupnikom, lahko pa jih je več v primeru večjega števila ugrizov.

sl.wikipedia.org

Miš pa se je rešila brez hujše rane.

sl.wikipedia.org

Rana različne velikosti je ponekod pokrita z nekrozo, ponekod pa z vnetnimi granulacijami.

sl.wikipedia.org

Bolniku je treba čim prej oskrbeti rano, odstraniti mrtvine, tujke in drenirati ognojke.

sl.wikipedia.org

Rana se zašije z enim do dvema šivoma, bolnik pa lahko takoj po posegu odide domov.

sl.wikipedia.org