Traductions de „razsajati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

razsája|ti <-m; razsajal> imperf VERBE intr

1. razsajati (bolezen):

razsajati

estar en extensión

2. razsajati (človek):

razsajati

estar furioso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vendar pa najbrž ni bila vedno opisana črna azijska kuga, ampak pogosto druge kužne bolezni, ki so začele razsajati kot posledica naravnih nesreč.

sl.wikipedia.org

Cerkev je nastala iz zaobljube župljanov v času kuge, ki je razsajala v letih 1625–1646.

sl.wikipedia.org

Cerkev je bila sezidana kot rezultat zaobljube za gradnjo po ozdravitvi med epidemijo kuge, ki je razsajala leta 1644; zgrajena je bila leta 1646.

sl.wikipedia.org

V petem letu njegove vladavine je razsajala kuga ter pobila polovico ljudi.

sl.wikipedia.org

Takoj se odpravi tja, kjer pa vidi, da v mestu razsaja kuga.

sl.wikipedia.org

Vrstile so se slabe letine, med letoma 1711 in 1714 pa je razsajala tudi živinska kuga, ki je pobrala mnogo goveje živine.

sl.wikipedia.org

Med letoma 1713 in 1715 je v Šentvidu razsajala kuga, leta 1747 so mesto požgali.

sl.wikipedia.org

Kamor razsajamo semena našega srca, tja se lahko preselimo kadar nam je hudo.

sl.wikipedia.org

Emona je bila najbolj ogrožena med markomanskimi vojnami (166-180) in epidemijo kuge, ki je razsajala v 2. stoletju.

sl.wikipedia.org

V prvi polovici 16. stoletja je v Španiji še vedno razsajala kuga.

sl.wikipedia.org