Traductions de „sekvenca“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

frekvénc|a <-e, -i, -e> SUBST f

frekvenca PHYS, RADIO

frecuencia f

frekvénca nihanja

frecuencia de oscilación

sekúnd|a <-e, -i, -e> SUBST f

sekunda

segundo m

esénc|a <-e, -i, -e> SUBST f (koncentrat)

esenca

esencia f

rumova esénca

esencia de ron

sénc|a <-e, -i, -e> SUBST f

senca

sombra f

asisténc|a <-e, -i, -e> SUBST f

asistenca

asistencia f

asisténca policije

asistencia policial

rezidénc|a <-e, -i, -e> SUBST f

rezidenca

residencia f

evidénc|a <-e, -i, -e> SUBST f

evidenca

registro m

voditi evidénco o čem

guardar registro de algo

kredénc|a <-e, -i, -e> SUBST f

kredenca

aparador m

abstinénc|a <-e navadno sg > SUBST f (vzdržnost)

abstinenca

abstinencia f

spolna abstinénca

continencia

eksisténc|a <-e navadno sg > SUBST f (obstoj)

eksistenca t. filoz

existencia f

konkurénc|a <-e, -i, -e> SUBST f

konkurenca

competencia f

nelojalna konkurénca gosp

competencia desleal

sekír|a <-e, -i, -e> SUBST f

sekira

hacha f

sékt|a <-e, -i, -e> SUBST f

sekta

secta f

sekál|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m (zob)

sekalec

diente m incisivo

licénc|a <-e, -i, -e> SUBST f

licenca

licencia f

poténc|a <-e, -i, -e> SUBST f MATH

potenca

potencia f

urgénc|a <-e, -i, -e> SUBST f (nujna medicinska pomoč)

urgenca

urgencias f plur

cerkvéno ADV

cerkveno

eclesiástico

cerkvéno se poročiti

casarse por la iglesia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Namesto llamade plesalec lahko naredi sekvenco imenovano subida de pies, ki pospeši hitrost in se zaključi s sekvenco izredno močnih udarcev imenovanih cierre.

sl.wikipedia.org

Pridobljena sekvenca virusne dednine ni bila popolna, zato različice niso mogli potrditi z gotovostjo.

sl.wikipedia.org

Njihova sekvenca je privedla do zelo živahne in raznolike turneje za obiskovalce.

sl.wikipedia.org

V glasbi se je v času romanike pričel uveljavljati enoglasni slog (koral), ter nove oblike glasbe (sekvenca) in dvoglasni slog (organum).

sl.wikipedia.org

Epizoda se začne s sekvenco, kjer naključna oseba pokaže akutne znake neznane bolezni.

sl.wikipedia.org

Trp-operon je sestavljen iz 5 strukturnih delov, pred njimi je kontrolno področje, ki ima sekvenco za vodilni peptid (angl. leader).

sl.wikipedia.org

Po sprejemu prvega signala detektorja se sproži alarm – sirena, ki opozori osebje naj zapusti prostor, po sprejemu drugega signala pa se prične sekvenca gašenja.

sl.wikipedia.org

Temu sledi zaključna sekvenca desetih tonov, tako da je celotno igranje dolgo sto tonov.

sl.wikipedia.org

V zgornjem delu slojastih ultramafičnih sekvenc sta pogosta gabro in norit, včasih pa se pojavita tudi rogovača in flogopitit.

sl.wikipedia.org

Zaporedje povedi v nekem besedilu imenujemo sledje (sekvenca).

sl.wikipedia.org