Traductions de „simbolika“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

simbólič|en <-na, -no> ADJ

simboličen

simbólico

simból <-a, -a, -i> SUBST m

simbol

símbolo m

statusni simból

símbolo de estatus

simfoníj|a <-e, -i, -e> SUBST f

simfonija

sinfonía f

majólik|a <-e, -i, -e> SUBST f

majolika

jarra m de mayólica

olík|a <-enavadno sg > SUBST f

olika

(buenos) modales m plur

simpatíj|a <-e, -i, -e> SUBST f

simpatija

simpatía f

simpatija

afecto m

čutiti simpatíjo do koga

sentir simpatía por alguien

oblík|a <-e, -i, -e> SUBST f

oblika

forma f

prošnja v pisni/ustni oblíki

petición (de forma) escrita/oral

spomenik v oblíki križa

monumento en forma de cruz

podatki v elektronski oblíki infor

datos en forma electrónica

slík|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. slika (vizualna upodobitev):

slika

imagen f

slika

cuadro m

zdaj imaš jasno slíko o naših problemih fig

ahora tienes una imagen clara de nuestros problemas

2. slika (fotografija):

slika

foto f

gasilska slíka

retrato de grupo

3. slika MÉD:

slika

radiografía

4. slika MÉTÉO:

slika

situación meteorológica

públik|a <-e navadno sg > SUBST f

publika

público m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V zadnjem obdobju tudi na simboliko kmečkega življenja.

sl.wikipedia.org

Krščanstvo je sprejelo natančno simboliko barve v liturgiji in cerkvenem slikarstvu.

sl.wikipedia.org

Slika je bogata s tipično severnjaško ikonografijo in simboliko.

sl.wikipedia.org

Brueglova slika je bogata z alegorijami in simbolikami, ki so bile dolgo preučevane.

sl.wikipedia.org

Za simboliko posamezne države je pomemben objekt spomenik neznanemu junaku, ki je postal aktualen po množici mrtvih v obeh svetovnih vojnah.

sl.wikipedia.org

V arhitekturnem okrasju te cerkve se skriva bogata simbolika.

sl.wikipedia.org

Značilna oblika kače je bila pomembna komponenta simbolike, klasični viri pa opozarjajo, da deli obliko z »obliko moškega«.

sl.wikipedia.org

Izbira tonalitet, v katerih so skladatelji prejšnjih obdobij ustvarjali svoje skladbe, ni naključna, ker poleg določenih tonskih uglasitev obsega tudi simboliko.

sl.wikipedia.org

Na njegovih slikah sta poudarjena realizem in premišljena simbolika, včasih celo manieristična virtuoznost.

sl.wikipedia.org

Vse to je v daritvi opravljalo določeno funkcijo, odvisno od simbolike vsakega predmeta.

sl.wikipedia.org