Traductions de „skloniti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

skloniti VERBE

Entrée d'utilisateur

skloniti

Agacharse

I . skloní|ti <sklónim; sklônil> VERBE

skloniti perf od sklanjati I.1.:

II . skloní|ti <sklónim; sklônil> VERBE pron

skloniti skloníti se perf od sklanjati II.:

Voir aussi : sklánjati

I . sklánja|ti <-m; sklanjal> imperf VERBE trans

1. sklanjati (glavo):

sklanjati

inclinar

2. sklanjati LING:

sklanjati

declinar

II . sklánja|ti <-m; sklanjal> imperf VERBE pron

sklanjati sklánjati se:

sklánjati se

inclinarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vse je bilo tiho in mirno, zato se skloni k speči kraljični ter jo rahlo poljubi na čelo.

sl.wikipedia.org

Oba razlikujeta med nemestnimi (slovničnimi, abstraktnimi) in mestnimi skloni, pri čemer imata tako bogat sistem sklonov predvsem zaradi številnih mestnikov, ki lahko izražajo tudi do osem različnih načinov prostorske orientacije.

sl.wikipedia.org

Kadarkoli pa se je sklonil do bistre vode, ki mu je segala do brade, da bi se odžejal, se je gladina umaknila.

sl.wikipedia.org

Sistemi sklanjanja ter skladenjske funkcije, ki jih posamezni skloni izražajo, se lahko od jezika do jezika zelo razlikujejo.

sl.wikipedia.org

Kadar bolna duša skloni v jasni noči se čez gore, čujem pritajene zvoke in ne morem več zaspati.

sl.wikipedia.org

Sklonil se je naprej z obema rokama privzdignjenima in sklenjenima.

sl.wikipedia.org

Mlinar mu ga ponudi, berač ga spusti na tla in s pretvezo, da se ne more skloniti, prosi mlinarja, naj košček pobere.

sl.wikipedia.org

Rekcijo oz. vezavo, pri kateri se določeni glagoli vežejo z določenimi skloni, lahko opazimo tudi pri števnikih.

sl.wikipedia.org

Ob približanju tekmeca spusti alarmni klic, razpre peruti, dvigne rep in skloni glavo, da poudari črn vrh.

sl.wikipedia.org

Kadar se kot sklonilo obravnava zadnji samoglasnik kratičnega imena, se beseda (če je lastno ime) v sklonu, ki glasovno ni enak imenovalniku, navadno piše le z veliko začetnico, npr. rod.

sl.wikipedia.org