Traductions de „sklepati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

sklépa|ti <-m; sklepal> imperf VERBE trans

1. sklepati (sporazume, dogovore):

sklepati

decidir

2. sklepati (ugotavljati):

sklepati

concluir

sklepati

deducir

iz povedanega sklépam, da odhajaš

de lo que has dicho deduzco que te vas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Iz opazovanj je sklepal, da obstajata dva tipa zvezdnih populacij.

sl.wikipedia.org

Sklepal je, da učinkuje neka duhovna sila, ki jo je poimenoval anima rationis.

sl.wikipedia.org

Kdaj natančno se je to zgodilo ni povsem jasno, iz fosilnih ostankov pa sklepamo, da je bilo to pred 1,6 do 2,7 milijardami let.

sl.wikipedia.org

Iz takšne oblike so sklepali, da je asteroid v resnici dvojni asteroid v dotiku.

sl.wikipedia.org

Iz te poškodbe je mogoče sklepati, da je bilo morilcev več in da so uporabljali različno orožje.

sl.wikipedia.org

Glede na število strelnih lin lahko sklepamo, da se je znotraj obzidja nahajalo 50-60 aktivnih branilcev, kar ni majhna obrambna sila.

sl.wikipedia.org

Ker je bil tukaj odkrit del cevi, je mogoče sklepati, da je bila zagotovljena sistematična in dobro načrtovana cevovodna shema.

sl.wikipedia.org

S številnimi ukrepi je pospeševal gospodarstvo, skrbel za varnost trgovskih poti in sklepal trgovske pogodbe z drugimi knezi.

sl.wikipedia.org

Iz doslej odkopanih kloak je moč sklepati, da so bile grajene načrtno in pred zidavo insul.

sl.wikipedia.org

Po madežih krvi na tleh je bilo sklepati, da so ga za noge odvlekli iz kuhinje in na silo strpali pod posteljo.

sl.wikipedia.org