Traductions de „skrajne“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

skrájnež (skrájnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

skrajnež (skrájnica)

extremista mf

skrájno ADV

skrajno

extrema(da)mente

skrajno

con [ali por ] extremo

obnašati se skrájno nesramno

comportarse con extremo descaro

skráj|en <-na, -no> ADJ

skrajen

extremo

v skrájnem primeru

en (el) caso extremo

kajnè PARTIKEL

kajne

verdad

kajne

no es así

midva se pa že poznava, kajnè?

¿nosotros dos ya nos conocemos, verdad?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Mnogi bodo pripravljeni delati neplačane nadure do skrajne mere, zlasti njihovi mladi sodelovci pa bodo odnehali zaradi prevelikega stresa.

sl.wikipedia.org

Ta postopek znanstvenega raziskovanja se je imenoval ijtihād, dobesedno "prizadevanje (ali trud) do skrajne meje".

sl.wikipedia.org

Skrajne omejitve mase povzročajo, da morajo raketni inženirji v konstrukcijah varčno razporejati maso zaradi največjega koristnega tovora, ki lahko doseže tirnico.

sl.wikipedia.org

Monet je ugotovil da je stvar, ki jo je nameraval slikati - svetlobo - zaradi nenehno spreminjajoče se narave in njene skrajne subtilnosti, skoraj nemogoče zajeti.

sl.wikipedia.org

Sati, indijsko sežiganje vdov, dobesedno »krepostna žena«, je do skrajne konsekvence prignana navezanost žene na moža.

sl.wikipedia.org

Zaradi skrajne tajnosti komunističnega režima je albanskim postkomunističnim vladam primanjkovalo informacij o tem, kako so bili uporabljeni bunkerji ali celo, koliko jih je bilo zgrajenih.

sl.wikipedia.org

Veselinoviča je pri tem označil za politično orožje skrajne levice, ki mora odgovarjati za svoja nezakonita dejanja.

sl.wikipedia.org

Omenjene bakterije so očitno preživele take skrajne razmere, globoko v napravo pa so verjetno zašle med samo izdelavo kamere (torej še pred izstrelitvijo sonde), ko je tehnik kihnil.

sl.wikipedia.org

Zaradi skrajne nevarnosti zaradi malarije, so se drugi komaj drznili naseliti.

sl.wikipedia.org

Marginalne skupine starovercev, v glavnem mladina, simpatizira z ekstremistično ideologijo skrajne desnice, kot je neonacizem, šovinizem, antisemitizem in ksenofobija.

sl.wikipedia.org