Traductions de „da“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

I . dar [dar] irr VERBE trans

1. dar:

dar

dati

dar (regalar)

podariti

(regalar) dar permiso

dovoliti

2. dar (producir):

dar

krava daje mleko

3. dar (celebrar):

dar

prirediti zabavo

4. dar (causar):

dar

smiliš se mi

dar

strah me je tvojega prijatelja

5. dar (saludar):

dar

pozdravi jo v mojem imenu

6. dar (hacer):

dar

iti na sprehod

7. dar (encender):

dar

prižgati luč

8. dar (sonar):

dar

ura je odbila dve

II . dar [dar] irr VERBE intr

1. dar (+ a):

dar

okno gleda na notranje dvorišče

2. dar (+ con):

dar

priti do rešitve

3. dar (+ contra):

dar

avto je zadel ob ograjo

4. dar (+ para):

dar

zadostovati za življenje

5. dar (+ por + adjetivo):

dar

imeti koga za mrtvega

6. dar (+ que + verbo):

dar

dati misliti

7. dar:

dar (loc)

vseeno (mi) je

dar fam

saj je vseeno!

dar fam

ne da se mi

dar (prendas de vestir)

raztegniti se

III . dar [dar] irr VERBE pron darse

1. dar (suceder):

darse

zgoditi se

2. dar (entregarse):

darse

vdati se

darse a la bebida

zapasti v alkohol

3. dar (+ contra):

darse

zadeti se ob [o v] kaj

4. dar (loc):

darse

obupati

darse

razumeti namig

6. dar (+ a):

darse

sporazumevati se z znaki

7. dar (+ sustantivo):

darse

zavedati [o zavedeti ] se česa

darse

pohiteti

Expressions couramment utilisées avec da

me da aprensión decírtelo

ne upam si ti povedati

si me da tiempo...

če bom imel(a) čas ...

da gloria verlo

veselje ga je videti

me da igual

vseeno mi je

¡da la luz!

prižgi luč!

me da vergüenza

sram me je

me da escrúpulo beber de latas

pitje iz pločevink se mi gnusi

me da grima ver cómo la maltratas

gabi se mi, ko vidim, kako grdo ravnaš z njo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y una lucha que se pierde en la batalla, se recupera siempre más rápidamente que una lucha que se pierde sin dar batalla.

www.democraciasocialista.org

Cuando era una niña, no me gustaba dar marcha atrás, era testaruda y muy obstinada.

www.congresovidayfamilia.org

Desearía que, en los detalles que estoy por dar, buscaran algún pequeño oasis de fatalidad en un erial de errores.

paginaspersonales.deusto.es

Casi siempre padezco una agonía espantosa hasta dar con él.

www.revistadinamo.com

En las próximas horas podrían prestar declaración testimonial y dar sus versiones de lo ocurrido.

www.ellitoral.com.ar

Son muy flexibles y rápidos, graciosos en sus gestos, sus manos tienen cuatro dedos, es un gran acróbata y le encanta dar saltos.

eltiempohabitado.wordpress.com

Ningunean a los docentes y los tratan como a tarados que no saben del tema y no saben dar clase para enseñar lo.

fmmeducacion.blogspot.com

En octubre del mismo año decidió dar carpetazo mostrando a un supuesto asesino, cuyo móvil fue el robo.

jenarovillamil.wordpress.com

El mecenazgo de las instituciones consiste en pagar a los que ya cobran mucho, no en dar una oportunidad a los recién llegados.

www.cronicassalemitas.com

Mi etóloga no era partidaria de dar ansiolíticos.

www.forovegetariano.org