Traductions de „vergüenza“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

vergüenza [berˈɣweṇθa] SUBST f

1. vergüenza:

vergüenza

sramežljivost f

me da vergüenza

sram me je

pasar vergüenza

sramovati se

tener poca vergüenza

biti nesramen

2. vergüenza (deshonra):

vergüenza

sramota f

¡qué vergüenza!

kakšna sramota!

Expressions couramment utilisées avec vergüenza

pasar vergüenza

sramovati se

¡qué vergüenza!

kakšna sramota!

me da vergüenza

sram me je

tener poca vergüenza

biti nesramen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Abarcan al hombre en el estado del temor y en el rubor de la vergüenza.

www.medicosescolares.com.ar

Me rompe las p.. que se piensen que tengo que tener un mínimo interés en las verguenza de dirigentes que tenemos.

magdalenaday.com.ar

Y justo eso es lo que el hombre debe ser para el superhombre: una irrisión o una vergüenza dolorosa.

www.nietzscheana.com.ar

No quiero que nadie se de cuenta porque me moriría de vergüenza.

padrefabian.com.ar

Pude percibir que ellos sentían vergüenza al leerlo, no llegamos a pasar la página 2.

www.comunicarigualdad.com.ar

Al principio es normal que uno tenga miedo y hasta tenga verguenza al hacer dedo, pero es sólo cuestión de arrancar.

marcandoelpolo.com

Esta era una fuente de considerable vergüenza para ellos.

abretumente87.bligoo.com.ar

Jorge paladín de la vergüenza ajena... tu actitud obsecuente para con el autor y tu humor muestran que sos un tipo pesaaaaaaaaaado, pe saaaaaaaaado...

todosgronchos.blogspot.com

Por no hablar de las actrices, treintañeras próximas a los 40 que se las dan de modernillas, incluyendo expresiones juveniles que dan vergüenza ajena.

franciscojosegarciaserrano.blogspot.com

Es una vergüenza que esté en un lugar como este donde hay tantos chicos en situación sumamente vulnerable, agregó.

bacteriusargentum.blogspot.com