Traductions de „služiti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

služí|ti <slúžim; slúžil> imperf VERBE trans

1. služiti:

služiti

servir

služíti vojaški rok

hacer el servicio militar

2. služiti (prejemati plačilo ):

služiti

ganar

služíti vsakdanji kruh fig

ganarse el pan de cada día

3. služiti (uporabljati se za):

služiti

servir

prostor služí za ropotarnico

la habitación sirve de trastero

Expressions couramment utilisées avec služiti

služiti vsakdanji krùh fig

ganarse el pan (de cada día)

služíti vojaški rok

hacer el servicio militar

služíti vsakdanji kruh fig

ganarse el pan de cada día

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Verjel je, da mora služiti zdrava družba ne toliko ciljem naraščajoče materialne blaginje kot bolj realizaciji osnovne človekove strasti, bratske ljubezni.

sl.wikipedia.org

V drugem polletju je zasluženih 50 centov obresti začelo služiti še svoje dodatne obresti; še dodatnih 25 centov.

sl.wikipedia.org

Krajevno bratstvo živi in izraža svojo bratsko povezanost na mesečnih in drugih srečanjih, katerih namen je služiti sestram in bratom ter samemu svetnemu redu.

sl.wikipedia.org

Zaradi neprestanih vojn v soseščini (prva in druga šlezijska vojna, sedemletna vojna) se je dalo dobro služiti z dobavo hrane in obleke tujim vojskam.

sl.wikipedia.org

Prebivalci so morali služiti vojsko vaako leto določen čas, kasneje pa je bila uvedena tudi stalna vojska in tuji plačanci.

sl.wikipedia.org

Po sekularizaciji je moral sveti prostor služiti kot lesen pod.

sl.wikipedia.org

S poučevanjem in astronomijo si je hotel služiti vsakdanji kruh, toda stradal je in nujno padal v dolgove.

sl.wikipedia.org

Ena od njenih vlog je biti strežnica bogov in jim služiti ambrozijo in nektar.

sl.wikipedia.org

Svobodni plemiči pod knezom niso nujno hoteli služiti kot vazali, zato so bili kralji, knezi, škofje in nadškofje primorani v vojaško službo zaposliti nesvobodne osebe.

sl.wikipedia.org

Mladi novinar je poskrbel, da je časopis postal slaven in je z njim začel tudi pošteno služiti.

sl.wikipedia.org