Traductions de „smrtni“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

smrtni gréh RÉLIG

pecado mortal

ležati na smrtni postelji fig

encontrarse en el lecho de muerte

nujni/smrtni primér MÉD

caso de urgencia/de muerte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Konstantin se je dal krstiti šele na smrtni postelji.

sl.wikipedia.org

Tudi smrtni odmerek (ta je ocenjen na okoli 2,5 nanograma na kilogram telesne teže) ne povzroči dovoljšnjega imunskega odziva, da bi zagotovil imunost.

sl.wikipedia.org

Kodein se metabolizira v morfin, le-ta pa prehaja v materino mleko; znani so smrtni primeri zaradi depresije dihanja pri doječih otrocih.

sl.wikipedia.org

Na dirki leta 1958 se je smrtni ponesrečil v množičnem trčenju, v katerega je bilo udeleženih petnajst dirkalnikov.

sl.wikipedia.org

Smrtni odmerek za človeka je 140 mg/kg telesne mase.

sl.wikipedia.org

Mohamed se je tako znašel v smrtni nevarnosti, saj je umik te zaščite pomenil, da krvno maščevanje, če ga kdo ubije, ne bo več veljalo.

sl.wikipedia.org

Brody nerad sprejme njihov sklep, dokler se na plaži ne zgodi še en smrtni napad morskega psa v katerem morski pes ubije osem letnega fanta.

sl.wikipedia.org

Klarinet zapiska v smrtni krik raztegnjeno uvodno melodijo, pizzicato pa pove, da je vsega konec: nesrečnik še nekajkrat zaniha in se umiri na vrvi.

sl.wikipedia.org

To zadevo naj bi mati sama zaupala svojemu spovedniku šele na smrtni postelji.

sl.wikipedia.org

Izredno ostre gorske razmera so na marsikaterem odseku bojišča zahtevale večji smrtni davek kot sovražni ogenj.

sl.wikipedia.org