Traductions de „smrt“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

smѓt <-i, -i, -i> SUBST f

smrt

muerte f

smrt

fallecimiento m

umreti nasilne smѓti

morir de muerte violenta

na smѓt utrujen fig

muerto de cansancio

Expressions couramment utilisées avec smrt

doklèr vaju smrt ne loči

hasta que la muerte os separe

na smrt se je dolgočásila

se moría de aburrimiento

gre za življênje in smrt fig

se trata de la vida y (de) la muerte

smrt je spet kosíla med mladimi fig

otra vez la muerte arrasó con los jóvenes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Rodos je 15. julija 2008 prizadel potres z magnitudi 6,3, kar je povzročilo manjšo škodo na nekaj starih stavbah in na eno smrt.

sl.wikipedia.org

V marsičem podobne so krščanske hagiografije, ki opisujejo krepostno življenje in predvsem mučeniško smrt prvih kristjanov.

sl.wikipedia.org

V zaprtih okoljih lahko koncentracija ogljikovega monoksida povzroči smrt.

sl.wikipedia.org

Smrt je tematsko najbolj poudarjena prvina v romanu, zato je ta nekoliko monoton in depresiven.

sl.wikipedia.org

In v takem svetu je človek lahko umrl a je bila smrt bila definitivna.

sl.wikipedia.org

Mozart je sledil najnovejšim umetnostnim gibanjem svojega časa in le prezgodnja smrt mu je preprečila sodelovanje v stilnem prehodu iz klasicizma v romantiko.

sl.wikipedia.org

Geštinana je skrivala svojega brata, ko so ga lovili demoni galluji in objokovala njegovo smrt, ko so ga ujeli in odvlekli v podzemni svet.

sl.wikipedia.org

Zelo neobičajno je, da bi bolezen povzročila smrt.

sl.wikipedia.org

Leta 2011 so postavili hipotezo, da naj bi bil glavni razlog za smrt netopirjev prehitra poraba maščobnih zalog, ki si jih živali nakopičijo za prezimovanje.

sl.wikipedia.org

Zaveda se, da bo smrt ves njegov trud izničila in to zavedanje ga osvobaja.

sl.wikipedia.org