Traductions de „sodna“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

sodna obravnáva

vista penal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sodna odločba brez predhodne odobritve pravnega strokovnjaka se je štela za neveljavno.

sl.wikipedia.org

Tretja veja oblasti je sodna, predvsem ustavno sodišče ima precejšnjo politično moč, saj razveljavlja zakone, za katere presodi, da niso v skladu z ustavo.

sl.wikipedia.org

Drug visok uradnik, katerega ni imenoval kler ampak osmanski sultan, je bil kadiasker (ali kazasker), ki je nadziral sodna okrožja pod jurisdikcijo kadijev.

sl.wikipedia.org

Med markomanskimi vojnami sta bili vojaška in sodna oblast združeni in podrejeni enemu samemu guvernerju z dvema podrejenima senatorjema (legati legionis).

sl.wikipedia.org

Med letoma 1639 in 1674 je sodna instanca najvišje funkcije – »tajni urad«.

sl.wikipedia.org

Sodna oblast skrbi za mirno in civilizirano reševanje sporov.

sl.wikipedia.org

Za zakonito zavajanje in uporabo izjeme zakona s strani organi pregona je običajno potrebna zelo močna sodna ali odprta civilna presoja.

sl.wikipedia.org

Sodna praksa se je zanašala na tradicionalne običaje in pravila, opisana kot običajno.

sl.wikipedia.org

Bazilika, ki je zapirala vzhodno stran foruma, je imela več vlog: bila je sodna dvorana, shajališče trgovcev in morda tudi komicija.

sl.wikipedia.org

Sodna ureditev imperija je bila zastarela, iz leta 1649.

sl.wikipedia.org