Traductions de „sprejetje“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

sprej|éti <sprêjmem; sprejel> VERBE

sprejeti perf od sprejemati:

Voir aussi : sprejémati

sprejéma|ti <-m; sprejemal> imperf SUBST trans

1. sprejemati (prejemati, jemati):

sprejemati

recibir

sprejémati podkupnino

recibir (un) soborno

2. sprejemati (goste):

sprejemati

recibir

sprejemati

acoger

3. sprejemati (člane, kandidate):

sprejemati

admitir

4. sprejemati (zakone):

sprejemati

aprobar

5. sprejemati (odločitve):

sprejemati

tomar

6. sprejemati (stališča):

sprejemati

adoptar

7. sprejemati (imeti pozitiven odnos):

sprejemati

aceptar

prijétj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

prijetje

captura f

podjétj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

podjetje

empresa f

javno podjétje

empresa pública

ustanovila je lastno podjétje

fundó su propia empresa

spočétj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

spočetje

concepción f

brezmadežno spočétje RÉLIG

Inmaculada Concepción

sprejéma|ti <-m; sprejemal> imperf SUBST trans

1. sprejemati (prejemati, jemati):

sprejemati

recibir

sprejémati podkupnino

recibir (un) soborno

2. sprejemati (goste):

sprejemati

recibir

sprejemati

acoger

3. sprejemati (člane, kandidate):

sprejemati

admitir

4. sprejemati (zakone):

sprejemati

aprobar

5. sprejemati (odločitve):

sprejemati

tomar

6. sprejemati (stališča):

sprejemati

adoptar

7. sprejemati (imeti pozitiven odnos):

sprejemati

aceptar

sprejémnik <-a, -a, -i> SUBST m

sprejemnik

receptor de radio/de televisión

preživétj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

preživetje

supervivencia f

boj za preživétje

lucha por la supervivencia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Francosko ministrstvo za šolstvo je izjavilo, da bi sprejetje esperanta pomenilo, da "bosta francoščina in angleščina propadla in da bo nivo pismenosti po svetu padel".

sl.wikipedia.org

Hu Šihovo sprejetje pragmatizma je v resnici odraz njegovih lastnih filozofskih pozivov.

sl.wikipedia.org

Sprejetje sindikatov s strani države je pomemben korak k industrijski demokraciji in institucionalizaciji industrijskega konflikta med delodajalci ter delojemalci.

sl.wikipedia.org

Zaslužen je za sprejetje zakona o zdravstvenem pokojninskem skladu, leta 1888 v kranjskem deželnem zboru, ki je zagotovil zdravnikom pravico do pokojnine.

sl.wikipedia.org

Po sprejetju tega zakona leta 180 pr. n. št. je bila določena višja starost, verjetno 35 let.

sl.wikipedia.org

Veganarhisti opredeljujejo državo kot nepotrebno in škodljivo za živali, tako človeške kot nečloveške, in zagovarjajo sprejetje veganskega življenjskega sloga v družbi brez državljanstva.

sl.wikipedia.org

Eyetsemitan (1998) je opredelil štiri stopnje premostitve izgube: sprejetje resničnosti izgube, premagovanje bolečine, prilagajanje na okolje brez pokojnega in nadaljevanje z življenjem.

sl.wikipedia.org

Rusko pismenstvo se je začelo burno razvijati s sprejetjem krščanstva.

sl.wikipedia.org

Na ta način aksiom vzročnosti naznačeno trdi, da je splošno pravilo, ki je tako očitno, da za sprejetje ne potrebuje dokaza.

sl.wikipedia.org

Za sprejetje je načeloma potrebno izrecno zakonsko pooblastilo.

sl.wikipedia.org