Traductions de „sugerirati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

operíra|ti <-m; operiral> perf, imperf VERBE trans

operirati

operar

operírati koga na pljučih

operar a alguien de los pulmones

žuríra|ti <-m; žuriral> imperf VERBE intr jarg

žurirati → žurati:

Voir aussi : žúrati

žúra|ti <-m; žural> imperf VERBE intr jarg

žurati

ir de fiesta

žurati

salir

žurati

correrse una juerga

migríra|ti <-m; migriral> perf, imperf VERBE intr

migrirati

emigrar

frustríra|ti <-m; frustriral> perf, imperf VERBE trans

frustrirati

frustrar

I . integríra|ti <-m; integriral> perf, imperf VERBE trans

1. integrirati (vključiti):

integrirati

integrar

integrírati priseljence

integrar a los inmigrantes

2. integrirati MATH:

integrirati

integrar

II . integríra|ti <-m; integriral> perf, imperf VERBE pron

integrirati integrírati se:

integrírati se

integrarse

integrírati se v novo okolje

integrarse en el nuevo entorno

ilustríra|ti <-m; ilustriral> perf, imperf VERBE trans (opremiti z risbami, ponazoriti)

ilustrirati

ilustrar

manevríra|ti <-m; manevriral> imperf VERBE intr

manevrirati

maniobrar

ažuríra|ti <-m; ažuriral> perf, imperf VERBE trans

ažurirati

actualizar

ažurirati

poner al día

ažurírati podatke

actualizar los datos

vibríra|ti <-m; vibriral> imperf VERBE intr

vibrirati

vibrar

emigríra|ti <-m; emigriral> imperf VERBE intr

emigrirati

emigrar

emigrírati v tujino

emigrar al extranjero

filtríra|ti <-m; filtriral> perf, imperf VERBE trans

filtrirati

filtrar

ignoríra|ti <-m; ignoriral> imperf VERBE trans

ignorirati

ignorar

ignorírati nekoga

no hacerle caso a alguien

kastríra|ti <-m; kastriral> perf, imperf VERBE trans

kastrirati

castrar

kastrírati mačka

castrar un gato

maturíra|ti <-m; maturiral> perf VERBE intr

maturirati

terminar el bachillerato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Groteskni smeh kot organizacijsko načelo karnevalskega sveta pa ni smeh v običajnem pomenu, ki sugerira posmehljiv odnos do nečesa; smejanje (usmerjeno proti) nekomu ali nečemu.

sl.wikipedia.org

Kierkegaard sugerira, da je posameznik vir vse avtoritete in da je popolnoma odgovoren za svoje odločitve in dejanja.

sl.wikipedia.org

Torej lahko interpretacijo čustev delno sugeriramo.

sl.wikipedia.org

Folklorni motivi sugerirajo kmečko okolje.

sl.wikipedia.org

Druge tradicije jih obravnavajo bolj kot zenovske koane v katerih avtorjevi nameni tvorijo protislovje s pomočjo tradicionalnega pomena, nato pa se sugerira nov pomen besede, ki ne nasprotuje izjavi.

sl.wikipedia.org

Oglaševanje je prav gotovo najvidnejši in najodmevnejši del tržnega komuniciranja, kar nam sugerira tudi sama latinska beseda 'ad vertere', ki izvorno pomeni 'obrniti pozornost (mind) proti'.

sl.wikipedia.org

Predpostavka multiplikativnosti pa prav tako sugerira, da bo motivacija pri posamezniku ničelna, če bo kateri koli od treh navedenih faktorjev ničelni.

sl.wikipedia.org

Kot sugerira že njegovo ime, poizkuša ta filozofska smer najti srednjo pot med svobodno voljo na eni in popolno determiniranostjo na drugi strani.

sl.wikipedia.org

Prav tako ne smejo sugerirati lastnosti, ki jih želijo najti, saj večina kandidatov omenjene lastnosti nato hitro pripiše sebi.

sl.wikipedia.org

Sodobnemu bralcu njuno delo spet močno sugerira nove definicije vsote divergentnih vrst, vendar tega koraka še nista naredila.

sl.wikipedia.org