Traductions de „upravičenec“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

upravíčen <-a, -o> ADJ

1. upravičen (z razlogom):

upravičen

justificado

upravičen

fundado

upravíčen dvom

duda legítima

2. upravičen (ki ima pravico do česa):

upravičen

tener derecho a la indemnización

pravíč|en <-na, -no> ADJ

pravičen

justo

upravič|eváti <upravičújem; upravičevàl> imperf VERBE trans (odločitev, razloge)

upravičevati

justificar

upravíči|ti <-m; upravičil> perf VERBE trans

1. upravičiti perf od upravičevati:

2. upravičiti (dokazati pravico do česa):

upravičiti

acreditar

Voir aussi : upravičeváti

upravič|eváti <upravičújem; upravičevàl> imperf VERBE trans (odločitev, razloge)

upravičevati

justificar

nèupravíčen <-a, -o> ADJ

neupravičen

injustificado

nèpravíč|en <-na, -no> ADJ

nepravičen

injusto

prepečên|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

prepečenec

pan m tostado

upráv|en <-na, -no> ADJ

upraven

administrativo

uprávni odbor

consejo de dirección

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Odvili so se postopki za obnovo vračanja premoženja agrarnim upravičencem iz obeh vasi, kasneje pa še dedni postopki.

sl.wikipedia.org

V prvem krogu je glasovalo 57,67% volilnih upravičencev oziroma 992.245 volivcev.

sl.wikipedia.org

Poglavar države je predsednik, ki ga volilni upravičenci volijo vsakih pet let.

sl.wikipedia.org

Upravičenci namesto denarja dobijo nove točke vzajemnega sklada.

sl.wikipedia.org

Organ četrte skupnosti je svet, ki ga izvolijo volilni upravičenci s stalnim prebivališčem na območju četrtne skupnosti.

sl.wikipedia.org

V drugem krogu je glasovalo 58,46% volilnih upravičencev oziroma 1.005.595 volivcev.

sl.wikipedia.org

Upravičenec do spominskega znaka lahko prejmejo le en primerek, ne glede na dejstvo, koliko spominskih znakov so prejeli za aktivno sodelovanje v slovenski osamosvojitveni vojni.

sl.wikipedia.org

Kasneje je vodil razdeljevanje skupne srénjske zemlje (srénja je nekdanja skupnost upravičencev do skupnega premoženja ene ali več vasi).

sl.wikipedia.org

Stranka, ki zahteva varovanje je upravičenec, nasprotna stranka je zavezanec.

sl.wikipedia.org

Glasovanja se je udeležilo 93,2 % volilnih upravičencev; za samostojnost je glasovalo 88,2 % vseh volivcev.

sl.wikipedia.org